acuut

Nederlands

Uitspraak

Geluid: acuut (hulp, bestand)
IPA: /aˈkyt/

Woordafbreking

acuut

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘plotseling opkomend (van ziekte)’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1832 [1]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	acuut	acuter	acuutst
verbogen	acute	acutere	acuutste
partitief	acuuts	acuters	-

Bijvoeglijk naamwoord

acuut

plots ontstaan, op korte termijn verlopend, meestal ook spoedeisend ingrijpen vereisend

- Gelukkig werd de man met een acute blindedarmontsteking snel geholpen, want hij verging van de pijn.
direct

- Je moet acuut deze brief posten, want anders kun je ontslagen worden.

Vertalingen

1. plots ontstaan, op korte termijn verlopend

Arabisch: حاد ^(ar)
Deens: akut ^(da)
Duits: akut ^(de)
Engels: acute ^(en)
Esperanto: akuta ^(eo)
Fins: akuutti ^(fi)
Frans: aigu ^(fr)
Hebreeuws: רציני ^(he)
Hindi: तीव्र ^(hi)
Hongaars: súlyos ^(hu)

Italiaans: acuto ^(it)
Koreaans: 격렬하다 ^(ko)
Latijn: acutus ^(la)
Noors: akutt ^(no)
Perzisch: شديد ^(fa)
Servisch: акутан ^(sr)
Sloveens: akuten ^(sl)
Spaans: agudo ^(es)
Welsh: gwyllt ^(cy)
Zweeds: akut ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord acuut staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'acuut' herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

"acuut" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.