érable

De l’ancien français airable, du latin médiéval acerabulus (attesté dans les gloses), composé du latin acer (« érable ») et du gaulois *abalo- (« pomme »).

Feuilles d’érable sycomore.

Un disamare d’érable champètre.

La feuille d’érable est un symbole du Canada.

Un érable à sucre.

érable \e.ʁa.bl(ə)\ masculin

1. (Botanique) Genre d’arbre qui croît naturellement dans les régions tempérées à feuilles opposées, pétiolées et palmatilobées, généralement simples, dont le fruit est une disamare formée de 2 samares réunies à la base, et dont plusieurs espèces fournissent une liqueur qui peut être convertie en sucre par évaporation.
   • Les papillons de nuit (hétérocères) suivants (classés par famille) se nourrissent d’érables :

     - pudibonde, orgyie pudibonde, Calliteara pudibunda (Lymantriidae),

     - anisote de l’érable, papillon rose et jaune, Dryocampa rubicunda,

     - polyphème d’Amérique, Antheraea polyphemus,

     - saturnie cécropia, Hyalophora cecropia (Saturniidae).

   • Othon sortit aussitôt de l’église, […], acheta un arc du meilleur bois d’érable qu’il put trouver, choisit une trousse garnie de ses douze flèches, […]. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • J’écris ces lignes dans la cabine du Firecrest. Le teck et le bois d’érable brillent. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • La grille de bois s’ouvre sur une allée bordée d’érables. — (L’actualité, 1^er août 2004)
   • Ifs, érables, hêtres et lierre contribuent aujourd’hui encore à préserver la fraîcheur de ce lieu ombragé, propice au repos et à la contemplation, l’extrémité du belvédère offrant une vue spectaculaire sur le lac et, à l’horizon, sur le Parlement européen. — (Le Point, 20 octobre 2005)
2. Bois tiré de cet arbre.
   • L’érable sert à la fabrication d’avirons et de mécanismes pour les moulins à eau ou à vent. On l’utilise aussi pour faire du charbon de bois. — (Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, vol. 1, « Des origines à 1791 », 2013, p. 331.)

• érablier

(exemples)

• érable à sucre (Acer saccharum)
• érable argenté, érable de Virginie (Acer saccharinum)
• érable champêtre (Acer campestre)
• érable de Montpellier (Acer monspessulanum)
• érable plane, érable platane, plane (Acer platanoides)
• érable sycomore, érable faux platane, sycomore (Acer pseudoplatanus)
• érable palmé, érable japonais lisse (Acer palmatum)
• érable rouge, érable de plaine (Acer rubrum)

• France : écouter « érable [dø.le.ʁa.blə] »
• Paris (France) : écouter « érable [e.ʁa.bl(ə)] »
• France (Yvelines) : écouter « érable [Prononciation ?] »

• et râble

• arabe
• arable

• bêlera
• râblée

• érable sur l’encyclopédie Wikipédia

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (érable), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019, article érables