râble

Voir aussi : rable, râblé

Français

Étymologie
(Instrument) (1401) Du latin rutabulum (« râteau de boulanger »).
(Cuisine) (1532) Métaphore du précédent, le dos étant, avec les côtes, comparé à un râteau, puis par spécialisation de sens, « bas du dos »[1] ; Littré[2] l’apparente à l’espagnol rabo (« queue »).

Nom commun

SingulierPluriel
râble râbles
\ʁɑbl\

râble \ʁɑbl\ masculin

  1. Râteau.
    1. Barre de fer servant à remuer des substances que l’on calcine. → voir ringard et tisonnier
      • Le minerai est chargé dans la partie la moins chaude du four (…); il est remué très fréquemment au moyen de râbles. — (Wurtz, Dict. chim., t. 2, vol. 1, 1873)
    2. Instrument de fer à long manche utilisé par les boulangers et les teinturiers.
    3. Râteau utilisé par les sauniers pour extraire le sel de la poêle en entraînant le minimum de saumure.
    4. (Marine) Pièce de bois droite où l’on cloue les bordages extérieurs et intérieurs.
      • C’est dans les bateaux plats, chalans, pontons carrés, etc., les pièces de bois droites qui les traversent (…) c’est sur ces râbles que l’on cloue les bordages extérieurs et intérieurs du fond, sorte de varangues plates réparties dans toute la longueur du bâtiment.
  2. (Cuisine) Partie de certains quadrupèdes qui s’étend depuis le bas des côtés jusqu’à la queue. Il ne se dit guère que du lièvre et du lapin.
    • On nous a fait un râble de lapin inoubliable.
  3. (Familier) Le dos ou le bas du dos d’une personne.
    • Tomber sur le râble de quelqu’un, lui tomber sur le dos, l’attaquer.
    • Il y a eu une véritable tempête de pluie, déluge, grêle, neige, etc. Ah ! les pauvres « poilus » qui reçoivent ça sur le « râble » — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 89, p. 293, 22 décembre 1916)

Quasi-synonymes
(Familier) (sens 3)

Dérivés

Traductions
bas du dos

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe râbler
Indicatif Présent je râble
il/elle/on râble
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je râble
qu’il/elle/on râble
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
râble

râble \ʁɑbl\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de râbler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de râbler.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de râbler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de râbler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de râbler.

Homophones

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (râble)
  1. « râble », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  2. « râble », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.