médaille
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
médaille | médailles |
\me.daj\ |
![](../I/m/Medaille-resistance-IMG_0950.jpg)
Médaille de la résistance (4).
![](../I/m/M%C3%A9daille_tennis_1923.jpg)
Une médaille sportive
médaille \me.daj\ féminin
- (Désuet) Pièce de monnaie antique, ainsi désignée par les collectionneurs à partir de la Renaissance.
- Médaille antique.
- Pièce de métal frappée ou fondue en l’honneur d’une personne illustre, ou pour conserver le souvenir d’une action mémorable, d’un événement, d’une entreprise.
- (Religion) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre, généralement bénite, qui représente un sujet de dévotion.
- Il a plusieurs médailles suspendues à son chapelet.
- (Sport) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre qu’on décerne aux sportifs ayant gagné des compétitions.
- Il a eu la médaille d’or de curling aux jeux olympiques
- Prix qu’on décerne aux poètes, aux orateurs, aux artistes, aux industriels qui ont obtenu les premiers rangs dans les concours ouverts par les académies ou par le gouvernement, etc.
- Décoration qu’on décerne aux militaires ou aux civils pour hauts faits.
- La médaille militaire. instituée en 1852 en faveur des sous-officiers et soldats les plus méritants et qu’on donne également aux généraux en récompense de services éclatants.
- Plaque de métal numérotée que portent les commissionnaires, les porteurs des gares de chemins de fer, etc.
- Pièce de métal attribuée aux membres de certaines corporations.
- Médaille de député.
- (Zoologie) Synonyme de perche-soleil commune (poisson).
Dérivés
- avoir le cul bordé de médailles
- médaillable
- médaillé
- médailler
- médailleur
- médaillier
- médaillon
- revers de la médaille (mauvais côté d’une chose)
Vocabulaire apparenté par le sens
- médaille fourrée : médaille dont le dessus est d’or ou d’argent, et le dedans d’un métal inférieur.
- médaille fruste : médaille dont le relief a été effacé par l’usure, par le frottement, par le temps.
- médaille incuse : médaille dont le côtés est gravé en creux.
- médaille martelée : médaille dont on a effacé le revers, qui était commun, pour frapper à la place un revers rare.
- médaille restituée : médaille qui reproduit des médailles frappées au type d’un ancien souverain.
- médaille saucée : médailles de cuivre couvertes d’une couche d’argent très mince.
médaille figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bijou.
Traductions
Pièce de métal frappée (1,2,3,4,5)
- Afrikaans : medalje (af)
- Allemand : Denkmünze (de), Medaille (de) féminin
- Anglais : medal (en)
- Arabe : مدالية (ar) midāliya féminin
- Biélorusse : медаль (be) medal' féminin
- Bosniaque : medalja (bs) féminin
- Breton : medalenn (br) féminin
- Bulgare : медал (bg) medal masculin
- Chinois : 奖章 (zh) jiǎngzhāng
- Coréen : 메달 (ko) medal
- Croate : medalja (hr) féminin
- Danois : medalje (da) commun
- Espagnol : medalla (es) féminin
- Espéranto : medalo (eo)
- Estonien : medal (et)
- Finnois : mitali (fi)
- Grec : μετάλλιο (el) metállio neutre
- Hongrois : medália (hu)
- Italien : medaglia (it) féminin
- Japonais : 賞牌 (ja) しょうはい, shōhai, メダル (ja) medaru, 勲章 (ja) くんしょう, kunshō
- Latin : medalis (la)
- Letton : medaļa (lv) féminin
- Lituanien : medalis (lt) masculin
- Néerlandais : penning (nl), medaille (nl) commun, erepenning (nl) féminin
- Norvégien (bokmål) : medalje (no) masculin
- Polonais : medal (pl) masculin
- Portugais : medalha (pt) féminin
- Roumain : medalia (ro)
- Russe : медаль (ru) medál’ féminin
- Serbe : медаља (sr) féminin, medalja (sr) féminin
- Slovaque : medaila (sk) féminin
- Slovène : medalja (sl) féminin
- Suédois : medalj (sv) commun
- Tchèque : medaile (cs) féminin, vyznamenání (cs) (décoration)
- Turc : madalya (tr)
- Ukrainien : медаль (uk) medal' féminin
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe médailler | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je médaille |
il/elle/on médaille | ||
Subjonctif | Présent | que je médaille |
qu’il/elle/on médaille | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) médaille |
médaille \me.daj\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe médailler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe médailler.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe médailler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe médailler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe médailler.
Prononciation
- France : écouter « une médaille [yn me.daj] »
- France (Paris) : écouter « médaille »
Voir aussi
- médaille sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (médaille), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.