monaĥejestrino

Espéranto

Étymologie

Substantif composé de la racine monaĥo (« moine »), des suffixes -ej- (« lieu »), -estr- (« dirigeant ») et -in- (« sexe féminin »), et de la terminaison -o (« substantif ») .

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	monaĥejestrino \mo.na.xɛ.jɛ.ˈstri.nɔ\	monaĥejestrinoj \mo.na.xɛ.jɛ.ˈstri.nɔj\
Accusatif	monaĥejestrinon \mo.na.xɛ.jɛ.ˈstri.nɔn\	monaĥejestrinojn \mo.na.xɛ.jɛ.ˈstri.nɔjn\
voir le modèle

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	monaĥinejestrino \mo.na.xi.nɛ.jɛ.ˈstri.nɔ\	monaĥinejestrinoj \mo.na.xi.nɛ.jɛ.ˈstri.nɔj\
Accusatif	monaĥinejestrinon \mo.na.xi.nɛ.jɛ.ˈstri.nɔn\	monaĥinejestrinojn \mo.na.xi.nɛ.jɛ.ˈstri.nɔjn\
voir le modèle

monaĥejestrino \mo.na.xɛ.jɛ.ˈstri.nɔ\ ou monaĥinejestrino \mo.na.xi.nɛ.jɛ.ˈstri.nɔ\ mot-dérivé UV

(Religion) Mère supérieure (d’un couvent).

Variantes orthographiques

si pas de ĥ possible par le clavier : monahxejestrino / monahxinejestrino

Quasi-synonymes

abatino ^UV ^{PIVE, RV} : abbesse

Antonymes

monaĥejestro ^{PIVE, RV} : supérieur (d’un monastère)
abato ^UV ^{PIVE, RV} : abbé

Apparentés étymologiques

monaĥinejo ^PIVE = konvento ^Néo ^PIVE : couvent
monaĥejo ^{PIVE, RV} : monastère
pour les autres apparentés, voir la fiche de monaĥo

Vocabulaire apparenté par le sens

abatejo ^UV ^{PIVE, RV} : abbaye
beginejo ^Néo ^PIVE : béguinage

Voir aussi

monaĥejo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

monaĥejestrino sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
monaĥinejestrino sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "monaĥ-", "-ej-", "-estr-", "-in-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.