ma hini

Breton

Étymologie

De l’adjectif possessif ma (« mom, ma, mes ») et du pronom hini.

Pronom possessif

ma hini \ma ˈhĩː.ni\

Le mien, la mienne.
- Ene ma mamm ’m eus dieubet,
  Ha ma hini am eus salvet ! — (Fañch an Uhel, Gwerzhioù Kozh Breizh, Éditions Al Liamm, 1970, p. 44)
  J’ai délivré l’âme de ma mère Et sauvé la mienne !
- E lagad a oa lemmocʼh evit ma hini. — (Anatol ar Braz, Mojenn an Ankou, traduit par Erwan ar Moal, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 39)
  Son œil était plus perçant que le mien.

Variantes

’m hini (après la préposition da)
em hini (forme contractée e + ’m hini)
va hini (forme dialectale)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms possessifs en breton
				Possédé
				Singulier	Pluriel
Possesseur	Singulier	1^re personne	—	ma hini	ma re
		1^re personne	après da	’m hini	’m re
		2^e personne	—	da hini	da re
		2^e personne	après da	’z hini	’z re
		3^e personne	Masculin	e hini	e re
		3^e personne	Féminin	he hini	he re
	Pluriel	1^re personne	—	hon hini	hor re
		2^e personne	—	ho hini*	ho re*
		3^e personne	—	o hini	o re

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.