Job
: job
Français
Étymologie
- Du latin Job.
Nom propre 1
Job par Léon Bonnat
Job \ʒɔb\
- (Religion) Personnage biblique célèbre pour ses malheurs et sa résignation.
- (Religion) Nom du vingt-deuxième livre de l’Ancien Testament.
Vocabulaire apparenté par le sens
Canon catholique
- Genèse
- Exode
- Lévitique
- Nombres
- Deutéronome
- Josué
- Juges
- Ruth
- I Samuel
- II Samuel
- I Rois
- II Rois
- I Chroniques
- II Chroniques
- Esdras
- Néhémie
- Tobie
- Judith
- Esther
- I Maccabées
- II Maccabées
- Job
- Psaumes
- Proverbes
- Ecclésiaste / Qohéleth
- Cantique des Cantiques
- Sagesse
- Ecclésiastique / Siracide
- Isaïe
- Jérémie
- Lamentations
- Baruch
- Ézéquiel
- Daniel
- Osée
- Joël
- Amos
- Abdias
- Jonas
- Michée
- Nahum
- Habacuc
- Sophonie
- Aggée
- Zacharie
- Malachie
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : Job (af)
- Allemand : Job (de)
- Anglais : Job (en)
- Arménien : Հոբ (hy) Hob
- Asturien : Xob (ast)
- Basque : Job (eu)
- Breton : Job (br) masculin
- Bulgare : Йов (bg) Ĭov
- Catalan : Job (ca)
- Cebuano : Job (*)
- Chinois : 约伯 (zh) Yuē bó
- Corse : Ghjobba (co)
- Danois : Job (da)
- Divehi : އައްޔޫބުގެފާނު (dv)
- Espagnol : Job (es)
- Espéranto : Ijobo (eo)
- Estonien : Iiobi raamat (et)
- Finnois : Job (fi)
- Frison : Job (fy)
- Gaélique écossais : Iob (gd) masculin
- Galicien : Xob (gl)
- Gallois : Job (cy) masculin
- Géorgien : იობ (ka) Iob
- Grec : Ιώβ (el) Ió̱v
- Hawaïen : Ioba (*)
- Hébreu : איוב (he) Iyyov
- Hongrois : Jób (hu)
- Ido : Iob (io) masculin
- Indonésien : Ayyub (id)
- Interlingua : Job (ia)
- Islandais : Job (is)
- Italien : Giobbe (it)
- Japonais : ヨブ (ja) Yobu
- Kurde : Eyûb (ku)
- Lak : Аюб (*) Ayub
- Latin : Job (la)
- Letton : Ījaba (lv) masculin
- Limbourgeois : Job (li)
- Lituanien : Jobas (lt)
- Mindong : 約伯 (*)
- Néerlandais : Job (nl)
- Norvégien : Job (no)
- Pachto : ئەیوب (ps)
- Persan : ایوب (fa)
- Polonais : Hiob (pl), Job (pl)
- Portugais : Jó (pt)
- Roumain : Iov (ro) masculin
- Russe : Иов (ru) (Iov)
- Scots : Job (*)
- Serbe : Јов (sr), Jov (sr)
- Shingazidja : Ayuɓa (*) Ayuba
- Slovaque : Jób (sk) masculin
- Slovène : Job (sl) masculin
- Soranî : ئەیوب (*)
- Suédois : Job (sv)
- Swahili : Ayubu (sw)
- Tagalog : Job (tl) masculin
- Tchèque : Jób (cs)
- Turc : Eyyub (tr)
- Ukrainien : Йов (uk) Y̆ov
- Waray (Philippines) : Job (*)
- Yiddish : איוב (yi)
- Zélandais : Job (*)
Nom propre 2
| Nom propre |
|---|
| Job \ʒɔb\ |
Job \ʒɔb\
- (Géographie) Commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme.
Traductions
Voir aussi
- Job sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand
Nom propre
Job \ˈdʒɔp\
- (Religion) Job, personnage de la Bible.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Job [ˈdʒɔp] »
Latin
Étymologie
- De l’hébreu איוב, iyov (« haï »).
Nom commun
Job \Prononciation ?\ masculin indéclinable
- (Religion) Job, personnage de la Bible.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
- Jobus
Voir aussi
- Job sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références
- « Job », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Tchèque
Étymologie
- Du latin Job.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Job |
| Vocatif | Jobe |
| Accusatif | Joba |
| Génitif | Joba |
| Locatif | Jobovi |
| Datif | Jobovi |
| Instrumental | Jobem |
Job \Prononciation ?\ masculin animé
- (Religion) Job, personnage de la Bible.
Voir aussi
- Job sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.