Aube

Voir aussi : aube, a’ube

Français

Étymologie

Du latin Alba → voir Elbe pour le nom de la rivière.

Nom propre

Nom propre
Aube \ob\

Localisation du département de l’Aube. (1).

Aube \ob\

Rivière de France prenant sa source dans le département de la Haute-Marne, affluent de la Seine.
- Pour entrer dans le royaume de Hilperik sans changer de direction, il devait passer la Seine un peu au-dessus de son confluent avec l’Aube, dans un lieu nommé alors les Douze Ponts, et aujourd’hui Pont-sur-Seine ; […]. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2^e récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833, éd. Union Générale d’Édition, 1965)
Département français de la région administrative du Grand Est, portant le numéro 10 et tirant son nom de la rivière.
(Géographie) Commune française, située dans le département de la Moselle.
(Géographie) Commune française, située dans le département de l’Orne.

Gentilés et adjectifs correspondants

Département (1):

Commune de l’Orne (2) :

Albin, Albine
albin, albine

Holonymes

Département (1) :

France
- Champagne-Ardenne

Commune de l’Orne (2) :

France
- Basse-Normandie
  - Orne
    - Arrondissement départemental
      de Mortagne-au-Perche.

Commune de la Moselle (3) :

France
- Lorraine
  - Moselle
    - arrondissement départemental
      de Metz-Campagne

Méronymes

Département (1) :

Troyes
- Bar-sur-Aube
- Nogent-sur-Seine

Traductions

Département français

Allemand : Aube (de)
Anglais : Aube (en)
Arabe : أوب (ar)
Aragonais : Aube (an)
Bas allemand : Aube (nds)
Basque : Aube (eu)
Biélorusse : Об (be)
Breton : Aube (br)
Catalan : Aube (ca)
Cebuano : Aube (*)
Chinois : 奥布省 (zh)
Croate : Aube (hr)
Danois : Aube (da)
Espagnol : Aube (es)
Espéranto : Aube (eo)
Finnois : Aube (fi)
Francoprovençal : Ôbe (*)
Galicien : Aube (gl)
Gallois : Aube (cy)
Indonésien : Aube (id)
Italien : Aube (it)
Japonais : オーブ県 (ja)
Latin : Alba (la)
Lituanien : Obas (lt)
Luxembourgeois : Aube (lb)
Minnan : Aube (zh-min-nan)
Néerlandais : Aube (nl)
Norvégien : Aube (no)
Norvégien (nynorsk) : Aube (no)
Occitan : Auba (oc)
Polonais : Aube (pl)
Portugais : Aube (pt)
Roumain : Aube (ro)
Russe : Об (ru)
Serbe : Об (sr)
Slovaque : Aube (sk)
Slovène : Aube (sl)
Suédois : Aube (sv)
Tadjik : Об (tg)
Tchèque : Aube (cs)
Tchouvache : Об (*)
Turc : Aube (tr)
Ukrainien : Об (uk)
Vénitien : Aube (vec)
Vietnamien : Aube (vi)
Volapük : Aube (vo)
Waray (Philippines) : Aube (*)

Rivière de France

Allemand : Aube (de)
Anglais : Aube (en)
Breton : Aube (br)
Espagnol : Río Aube (es)
Espéranto : Aube (eo)
Estonien : Aube (et)
Hongrois : Aube (hu)
Indonésien : Sungai Aube (id)
Japonais : オーブ川 (ja)
Luxembourgeois : Aube (lb)
Néerlandais : Aube (nl)
Norvégien (nynorsk) : Elva Aube (no)
Occitan : Auba (oc)
Polonais : Aube (pl)
Roumain : Râul Aube (ro)
Slovène : Aube (sl)
Tchèque : Aube (cs)

Prononciation

France (Paris) : écouter « Aube [ob] »
France (Paris) : écouter « l’Aube [ob] »
(Région à préciser) : écouter « Aube [ob] »
France (Paris) : écouter « Aube [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « Aube [Prononciation ?] »

Voir aussi

Aube (département) sur l’encyclopédie Wikipédia
Aube (commune de l’Orne) sur l’encyclopédie Wikipédia
Aube (commune de la Moselle) sur l’encyclopédie Wikipédia
Aube (rivière) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

Allemand

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).
Aube (rivière française).

Anglais

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).
Aube (rivière française).

Aragonais

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).

Basque

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).

Bas allemand

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).

Breton

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).
Aube (rivière française).

Catalan

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).

Cebuano

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).

Croate

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).

Danois

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).

Espagnol

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).

Espéranto

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).
Aube (rivière française).

Notes

Espérantisations possibles : la rivière = Aŭbo ; le département = Aŭbio (cfr carte)

Holonymes

Tero (PIV) : Terre
Eŭropo (PIV) : Europe
Eŭropa Unio (PIV) : Union Européenne
Francio / Francujo (PIV) : France
Granda Orient(i)o : Grand Est (région administrative actuelle)
Ĉampanjo-Ardenoj : Champagne-Ardenne (région administrative ancienne)

Méronymes

Troyes, préfecture (ou selon le carte Truajo)
Bar-sur-Aube, sous-préfecture (ou Baro-sur-Aŭbo)
Nogent-sur-Seine, sous-préfecture (ou Noĝento-sur-Sejno)

Voir aussi

Aube sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire :

Espérantistes du département : emploi de "Troyes" (pdf)
Pas de mention sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Pas de mention sur le site Reta-vortaro.de (RV)
non mentionné dans la Listo de Rekomendataj Landnomoj de l’Académie d’espéranto.

Estonien

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (rivière française).

Finnois

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).

Galicien

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).

Gallois

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).

Hongrois

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (rivière française).

Indonésien

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).

Italien

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).

Luxembourgeois

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).
Aube (rivière française).

Minnan

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).

Néerlandais

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).
Aube (rivière française).

Norvégien (bokmål)

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).

Norvégien (nynorsk)

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).

Polonais

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).
Aube (rivière française).

Portugais

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).

Roumain

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).

Slovaque

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).

Slovène

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).
Aube (rivière française).

Suédois

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).

Tchèque

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).
Aube (rivière française).

Turc

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).

Vénitien

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).

Vietnamien

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).

Volapük

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).

Waray (Philippines)

Nom propre

Aube \Prononciation ?\

Aube (département français).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.