飯後百步走，活到九十九

Chinese
 
food; cuisine; cooked rice; meal
 
back; behind; rear; afterwards; after; later
 hundred
 
a step; a pace; walk; march; stages in a process
 
to walk; to go; to move; to leave
 
to live; alive; living; work; workmanship
 
to (a place); until (a time); up to; to go; to arrive
 ninety-nine; 99
trad. (飯後百步走，活到九十九) 飯 後 百 步 走 ， 活 到 九十九
simp. (饭后百步走，活到九十九) 饭 后 百 步 走 ， 活 到 九十九

Pronunciation
  • Mandarin
    (Pinyin): fànhòubǎibùzǒu, huódàojiǔshíjiǔ
    (Zhuyin): ㄈㄢˋ ㄏㄡˋ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄗㄡˇ, ㄏㄨㄛˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ
  • Cantonese (Jyutping): faan6 hau6 baak3 bou6 zau2, wut6 dou3 gau2 sap6 gu2
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Pinyin: fànhòubǎibùzǒu, huódàojiǔshíjiǔ
      • Zhuyin: ㄈㄢˋ ㄏㄡˋ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄗㄡˇ, ㄏㄨㄛˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ
      • Gwoyeu Romatzyh: fannhowbaebuhtzoou, hwodawjeoushyjeou
      • IPA (key): /fän⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ paɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ pu⁵¹ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ xu̯ɔ³⁵ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: faan6 hau6 baak3 bou6 zau2, wut6 dou3 gau2 sap6 gu2
      • Yale: faahn hauh baak bouh jáu, wuht dou gáu sahp gú
      • Cantonese Pinyin: faan6 hau6 baak8 bou6 dzau2, wut9 dou3 gau2 sap9 gu2
      • Guangdong Romanization: fan6 heo6 bag3 bou6 zeo2, wud6 dou3 geo2 seb6 gu2
      • IPA (key): /fäːn²² hɐu̯²² päːk̚³ pou̯²² t͡sɐu̯³⁵ wuːt̚² tou̯³³ kɐu̯³⁵ sɐp̚² kuː³⁵/

Proverb

飯後百步走，活到九十九

  1. Walk a hundred steps after each meal and you will live a long life.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.