逆來順受

Chinese

		contrary; opposite; backwards contrary; opposite; backwards; to go against; to oppose; to betray; to rebel	to come	to obey; to follow; to arrange to obey; to follow; to arrange; to make reasonable; along; favorable	to bear; to stand; to endure to bear; to stand; to endure; (passive marker); to receive
trad. (逆來順受)		逆	來	順	受
simp. (逆来顺受)		逆	来	顺	受

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): nìláishùnshòu

(Zhuyin): ㄋㄧˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˋ
Cantonese (Jyutping): jik⁶ loi⁴ seon⁶ sau⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: nìláishùnshòu
  - Zhuyin: ㄋㄧˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: nihlaishuennshow
  - IPA ^(key): /ni⁵¹ laɪ̯³⁵ ʂu̯ən⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jik⁶ loi⁴ seon⁶ sau⁶
  - Yale: yihk lòih seuhn sauh
  - Cantonese Pinyin: jik⁹ loi⁴ soen⁶ sau⁶
  - Guangdong Romanization: yig⁶ loi⁴ sên⁶ seo⁶
  - IPA ^(key): /jɪk̚² lɔːy̯²¹ sɵn²² sɐu̯²²/

Middle Chinese: /ŋˠiæk̚ lʌi ʑiuɪn^H d͡ʑɨu^X/▼

Rime
Character	逆	來	順	受
Reading #	1/1	1/1	1/1	1/1
Initial (聲)	疑 (31)	來 (37)	船 (27)	常 (25)
Final (韻)	陌 (115)	咍 (41)	諄 (47)	尤 (136)
Tone (調)	Checked (Ø)	Level (Ø)	Departing (H)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open	Closed	Open
Division (等)	III	I	III	III
Fanqie	宜戟切	洛哀切	食閏切	殖酉切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ŋˠiæk̚/	/lʌi/	/ʑiuɪn^H/	/d͡ʑɨu^X/
Pan Wuyun	/ŋᵚiak̚/	/ləi/	/ʑʷin^H/	/d͡ʑiu^X/
Shao Rongfen	/ŋiak̚/	/lɒi/	/ʑjuen^H/	/d͡ʑiəu^X/
Edwin Pulleyblank	/ŋiajk̚/	/ləj/	/ʑwin^H/	/d͡ʑuw^X/
Li Rong	/ŋiɐk̚/	/lᴀi/	/d͡ʑiuĕn^H/	/ʑiu^X/
Wang Li	/ŋĭɐk̚/	/lɒi/	/d͡ʑĭuĕn^H/	/ʑĭəu^X/
Bernard Karlgren	/ŋiɐk̚/	/lɑ̆i/	/d͡ʑʰi̯uĕn^H/	/ʑi̯ə̯u^X/
Expected Mandarin Reflex	yì	lái	shùn	shòu

Idiom

逆來順受

to meekly submit to oppression, maltreatment, etc.; to resign oneself to adversity

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.