計日而待
See also: 计日而待
Chinese
- to calculate; to compute; to count; reckon; ruse; to planday; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)and; as well as; but (not); yet (not); (shows causal relation); (shows change of state); (shows contrast)wait; treat; deal with; need; about; intending to do something; stay; delay
trad. (計日而待) 計 日 而 待 simp. (计日而待) 计 日 而 待
Etymology
From Chu Shi Biao by 諸葛亮 (Zhuge Liang):
- 願陛下親之、信之,則漢室之隆,可計日而待也。 [Classical Chinese, trad.][▼ expand/hide]
- From: 227, 諸葛亮 (Zhuge Liang), 《出師表》
- Yuàn bìxià qīn zhī, xìn zhī, zé hànshì zhī lóng, kě jìrì'érdài yě. [Pinyin]
- I hope that Your Majesty will be close to them and will place your faith in them. In this way, the revival of the Han dynasty will happen very soon.
愿陛下亲之、信之,则汉室之隆,可计日而待也。 [Classical Chinese, simp.]
Pronunciation
Synonyms
- 指日可待 (zhǐrìkědài)
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.