行く

Japanese

From Old Japanese, from Proto-Japonic *eku. Cognate with Okinawan 行ちゅん (いちゅん, ichun), Miyako 行きぃ (いきぃ, iksï).

行く (intransitive, godan conjugation, hiragana いく, rōmaji iku, alternative reading ゆく, rōmaji yuku)

to go; to come to your place
彼 (かれ)は京 (きょう)都 (と)に行 (い)っていたようだ。
Kare wa Kyōto ni itte ita yō da.
He seems to have been to Kyoto.

泳 (およ)ぎに行 (い)ってもいい？
Oyogi ni itte mo ii?
May I go swimming?

今 (いま)行 (い)くよ！
Ima iku yo!
I'm coming!
to (a letter) be delivered
to depart
ゆく年 (とし)くる年 (とし)。
Yuku toshi kuru toshi.
A year departing and a year coming.
(年が～) to age
彼 (かれ)は年 (とし)が行 (い)っている。
Kare wa toshi ga itte iru.
He is old.
(うまく～) to go well
そう毎度物事 (まいどものごと)はうまく行 (い)かない。
Sō maido monogoto wa umaku ikanai.
Not every time do things go well.
(slang) to have an orgasm, to come, to cum

Conjugation of "行く" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	行か	いかゆか	ika yuka
Continuative (連用形)	行き	いきゆき	iki yuki
Terminal (終止形)	行く	いくゆく	iku yuku
Attributive (連体形)	行く	いくゆく	iku yuku
Hypothetical (仮定形)	行け	いけゆけ	ike yuke
Imperative (命令形)	行け	いけゆけ	ike yuke
Key constructions
Passive	行かれる	いかれるゆかれる	ikareru yukareru
Causative	行かせる行かす	いかせるゆかせるいかすゆかす	ikaseru yukaseru ikasu yukasu
Potential	行ける	いけるゆける	ikeru yukeru
Volitional	行こう	いこうゆこう	ikō yukō
Negative	行かない	いかないゆかない	ikanai yukanai
Negative continuative	行かず	いかずゆかず	ikazu yukazu
Formal	行きます	いきますゆきます	ikimasu yukimasu
Perfective	行った	いった	itta
Conjunctive	行って	いって	itte
Hypothetical conditional	行けば	いけばゆけば	ikeba yukeba

1974, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Second Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.