花瓶

Chinese

		flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern	bottle; (a measure word); vase bottle; (a measure word); vase; pitcher
trad. (花瓶)		花	瓶
simp. ^#(花瓶)		花	瓶

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huāpíng

(Zhuyin): ㄏㄨㄚㄆㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): faa¹ ping⁴
Min Nan (POJ): hoe-pân / hoa-pân

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: huāpíng
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚㄆㄧㄥˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: huapyng
  - IPA ^(key): /xu̯ä⁵⁵ pʰiŋ³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: huāpíngr
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚㄆㄧㄥˊㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: huapyengl
  - IPA ^(key): /xu̯ä⁵⁵ pʰjɤ̃ɻ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: faa¹ ping⁴
  - Yale: fā pìhng
  - Cantonese Pinyin: faa¹ ping⁴
  - Guangdong Romanization: fa¹ ping⁴
  - IPA ^(key): /fäː⁵⁵ pʰɪŋ²¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoe-pân
  - Tâi-lô: hue-pân
  - Phofsit Daibuun: hoe'paan
  - IPA (Quanzhou): /hue³³ pan²⁴/
  - IPA (Xiamen): /hue⁴⁴⁻²² pan²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hue⁴⁴⁻³³ pan²³/
  - IPA (Taipei): /hue⁴⁴⁻³³ pan²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoa-pân
  - Tâi-lô: hua-pân
  - Phofsit Daibuun: hoa'paan
  - IPA (Zhangzhou): /hua⁴⁴⁻²² pan¹³/

Noun

花瓶

vase
(figuratively, derogatory) any similarly attractive but useless thing, something "purely decorative"
(figuratively, derogatory) "pretty face": a person who is pretty but otherwise useless, particularly (drama) a young and attractive but untalented actress

Synonyms

(vase): (Min Nan) 櫝瓶／椟瓶, 花矸

Proper noun

花瓶

(～嶼) Huaping Islet

Japanese

Kanji in this term
花	瓶
か Grade: 1	へい Grade: S
on’yomi

Kanji in this term
花	瓶
はな Grade: 1	かめ > がめ Grade: S
kun’yomi

Kanji in this term
花	瓶
か Grade: 1	びん Grade: S
on’yomi

Noun

花瓶 (hiragana かびん, rōmaji kabin)

(flower) vase

Noun

花瓶 (hiragana はながめ, rōmaji hanagame)

(flower) vase

Noun

花瓶 (hiragana かへい, rōmaji kahei)

(flower) vase

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.