空ける
Japanese
Etymology 1
| Kanji in this term |
|---|
| 空 |
| あ Grade: 1 |
| kun’yomi |
Cognate with Japanese 明ける (akeru, “to dawn”) and 開ける (akeru, “to open”).
Verb
空ける (transitive, ichidan conjugation, hiragana あける, rōmaji akeru)
| Japanese verb pair | |
|---|---|
| active | 空ける |
| mediopassive | 空く |
- to empty; to pour out
- 瓶を空ける
- bin o akeru
- empty a vial
- 瓶を空ける
- to vacate; to leave
- 席を空ける
- seki o akeru
- leave one's seat
- 席を空ける
- to make room; to leave space open
- 2010, Yasuda Yōsuke, 学校選択制のデザイン: ゲーム理論アプローチ [Selective school design: A game theory approach], Tokyo: NTT, →ISBN, page 4:
- エスカレーターの右側を空けるべきか、あるいは左側を空けるべきか？
- Esukarētā no migigawa o akeru beki ka, arui wa hidarigawa o akeru beki ka?
- Should you leave the right side of the escalator vacant, or leave the left side vacant?
- エスカレーターの右側を空けるべきか、あるいは左側を空けるべきか？
-
Conjugation
Conjugation of "空ける" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 空け | あけ | ake | |
| Continuative (連用形) | 空け | あけ | ake | |
| Terminal (終止形) | 空ける | あける | akeru | |
| Attributive (連体形) | 空ける | あける | akeru | |
| Hypothetical (仮定形) | 空けれ | あけれ | akere | |
| Imperative (命令形) | 空けよ¹ 空けろ² |
あけよ¹ あけろ² |
akeyo¹ akero² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 空けられる | あけられる | akerareru | |
| Causative | 空けさせる 空けさす |
あけさせる あけさす |
akesaseru akesasu | |
| Potential | 空けられる 空けれる³ |
あけられる あけれる³ |
akerareru akereru³ | |
| Volitional | 空けよう | あけよう | akeyō | |
| Negative | 空けない 空けぬ 空けん |
あけない あけぬ あけん |
akenai akenu aken | |
| Negative continuative | 空けず | あけず | akezu | |
| Formal | 空けます | あけます | akemasu | |
| Perfective | 空けた | あけた | aketa | |
| Conjunctive | 空けて | あけて | akete | |
| Hypothetical conditional | 空ければ | あければ | akereba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||
Classical conjugation of "空く" (カ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 空け | あけ | ake |
| Continuative (連用形) | 空け | あけ | ake |
| Terminal (終止形) | 空く | あく | aku |
| Attributive (連体形) | 空くる | あくる | akuru |
| Realis (已然形) | 空くれ | あくれ | akure |
| Imperative (命令形) | 空けよ | あけよ | akeyo |
| Key constructions | |||
| Negative | 空けず | あけず | akezu |
| Contrasting conjunction | 空くれど | あくれど | akuredo |
| Causal conjunction | 空くれば | あくれば | akureba |
| Conditional conjunction | 空けば | あけば | akeba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 空けき | あけき | akeki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 空けけり | あけけり | akekeri |
| Perfect tense (conscious action) | 空けつ | あけつ | aketu |
| Perfect tense (natural event) | 空けぬ | あけぬ | akenu |
| Perfect-continuative tense | 空けたり | あけたり | aketari |
Alternative forms
- 虚ける (utsukeru)
Verb
空ける (intransitive, ichidan conjugation, hiragana うつける, rōmaji utsukeru)
- to be emotionless; to be indifferent
- 空けた顔つき
- utsuketa kaotsuki
- an emotionless face
- 空けた顔つき
Conjugation
Conjugation of "空ける" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 空け | うつけ | utsuke | |
| Continuative (連用形) | 空け | うつけ | utsuke | |
| Terminal (終止形) | 空ける | うつける | utsukeru | |
| Attributive (連体形) | 空ける | うつける | utsukeru | |
| Hypothetical (仮定形) | 空けれ | うつけれ | utsukere | |
| Imperative (命令形) | 空けよ¹ 空けろ² |
うつけよ¹ うつけろ² |
utsukeyo¹ utsukero² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 空けられる | うつけられる | utsukerareru | |
| Causative | 空けさせる 空けさす |
うつけさせる うつけさす |
utsukesaseru utsukesasu | |
| Potential | 空けられる 空けれる³ |
うつけられる うつけれる³ |
utsukerareru utsukereru³ | |
| Volitional | 空けよう | うつけよう | utsukeyō | |
| Negative | 空けない 空けぬ 空けん |
うつけない うつけぬ うつけん |
utsukenai utsukenu utsuken | |
| Negative continuative | 空けず | うつけず | utsukezu | |
| Formal | 空けます | うつけます | utsukemasu | |
| Perfective | 空けた | うつけた | utsuketa | |
| Conjunctive | 空けて | うつけて | utsukete | |
| Hypothetical conditional | 空ければ | うつければ | utsukereba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||
Classical conjugation of "空く" (カ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 空け | うつけ | utuke |
| Continuative (連用形) | 空け | うつけ | utuke |
| Terminal (終止形) | 空く | うつく | utuku |
| Attributive (連体形) | 空くる | うつくる | utukuru |
| Realis (已然形) | 空くれ | うつくれ | utukure |
| Imperative (命令形) | 空けよ | うつけよ | utukeyo |
| Key constructions | |||
| Negative | 空けず | うつけず | utukezu |
| Contrasting conjunction | 空くれど | うつくれど | utukuredo |
| Causal conjunction | 空くれば | うつくれば | utukureba |
| Conditional conjunction | 空けば | うつけば | utukeba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 空けき | うつけき | utukeki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 空けけり | うつけけり | utukekeri |
| Perfect tense (conscious action) | 空けつ | うつけつ | utuketu |
| Perfect tense (natural event) | 空けぬ | うつけぬ | utukenu |
| Perfect-continuative tense | 空けたり | うつけたり | utuketari |
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.