盡善盡美

See also: 尽善尽美‎

Chinese


trad. (盡善盡美)		盡善	盡美
simp. (尽善尽美)		尽善	尽美

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jìnshànjìnměi

(Zhuyin): ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄟˇ
Cantonese (Jyutping): zeon⁶ sin⁶ zeon⁶ mei⁵
Min Nan (POJ): chīn-siān-chīn-bí

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: jìnshànjìnměi
  - Zhuyin: ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄟˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: jinnshannjinnmeei
  - IPA ^(key): /t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʂän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zeon⁶ sin⁶ zeon⁶ mei⁵
  - Yale: jeuhn sihn jeuhn méih
  - Cantonese Pinyin: dzoen⁶ sin⁶ dzoen⁶ mei⁵
  - Guangdong Romanization: zên⁶ xin⁶ zên⁶ méi⁵
  - IPA ^(key): /t͡ʃɵn²² siːn²² t͡ʃɵn²² mei̯¹³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chīn-siān-chīn-bí
  - Tâi-lô: tsīn-siān-tsīn-bí
  - Phofsit Daibuun: cixnsiexncixnbie
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕin²²⁻²¹ ɕiɛn²²⁻²¹ t͡ɕin²²⁻²¹ bi⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕin⁴¹⁻²² ɕiɛn⁴¹⁻²² t͡ɕin⁴¹⁻²² bi⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕin²²⁻²¹ ɕiɛn²²⁻²¹ t͡ɕin²²⁻²¹ bi⁵³/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕin³³⁻¹¹ ɕiɛn³³⁻¹¹ t͡ɕin³³⁻¹¹ bi⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕin³³⁻²¹ ɕiɛn³³⁻²¹ t͡ɕin³³⁻²¹ bi⁴¹/

Middle Chinese: /d͡ziɪn^X d͡ʑiᴇn^X d͡ziɪn^X mˠiɪ^X/▼

Rime
Character	盡	善	美
Reading #	1/2	1/1	1/1
Initial (聲)	從 (15)	常 (25)	明 (4)
Final (韻)	眞 (43)	仙 (77)	脂 (17)
Tone (調)	Rising (X)	Rising (X)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open	Open
Division (等)	III	III	Chongniu III
Fanqie	慈忍切	常演切	無鄙切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ziɪn^X/	/d͡ʑiᴇn^X/	/mˠiɪ^X/
Pan Wuyun	/d͡zin^X/	/d͡ʑiɛn^X/	/mᵚi^X/
Shao Rongfen	/d͡zjen^X/	/d͡ʑjæn^X/	/miɪ^X/
Edwin Pulleyblank	/d͡zin^X/	/d͡ʑian^X/	/mji^X/
Li Rong	/d͡ziĕn^X/	/ʑiɛn^X/	/mji^X/
Wang Li	/d͡zĭĕn^X/	/ʑĭɛn^X/	/mi^X/
Bernard Karlgren	/d͡zʱi̯ĕn^X/	/ʑi̯ɛn^X/	/mi^X/
Expected Mandarin Reflex	jìn	shàn	mǐ

Idiom

盡善盡美

perfect; flawless

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.