畢業

See also: 毕业

Chinese

		the whole of; to finish; to complete the whole of; to finish; to complete; complete; full; finished	business; occupation; study
trad. (畢業)		畢	業
simp. (毕业)		毕	业

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bìyè

(Zhuyin): ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): bat¹ jip⁶
Hakka (Sixian, PFS): pit-ngia̍p
Min Nan (POJ): pit-gia̍p

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: bìyè
  - Zhuyin: ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: bihyeh
  - IPA ^(key): /pi⁵¹⁻⁵³ i̯ɛ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: bat¹ jip⁶
  - Yale: bāt yihp
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ jip⁹
  - Guangdong Romanization: bed¹ yib⁶
  - IPA ^(key): /pɐt̚⁵ jiːp̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pit-ngia̍p
  - Hakka Romanization System: bid` ngiab
  - Hagfa Pinyim: bid⁵ ngiab⁶
  - IPA: /pit̚² ɲi̯ap̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pit-gia̍p
  - Tâi-lô: pit-gia̍p
  - Phofsit Daibuun: pitgiap
  - IPA (Xiamen): /pit̚³²⁻⁴ giap̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /pit̚⁵⁻²⁴ giap̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /pit̚³²⁻⁵ giap̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /pit̚³²⁻⁴ giap̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pit̚³²⁻⁴ giap̚⁴/

Verb

畢業

to graduate; to finish school
畢業以來 / 毕业以来 ― bìyè yǐlái ― since graduation

我去年中學畢業了。 [MSC, trad.]
我去年中学毕业了。 [MSC, simp.]
Wǒ qùnián zhōngxué bìyè le. [Pinyin]
I graduated from high school last year.

畢業後，他仍然與同學保持聯繫。 [MSC, trad.]
毕业后，他仍然与同学保持联系。 [MSC, simp.]
Bìyè hòu, tā réngrán yǔ tóngxué bǎochí liánxì. [Pinyin]
He still keeps in touch with his classmates after graduation.

Synonyms

(literary) 卒業／卒业 (zúyè)
(Min Nan) 出業／出业

Usage notes

Unlike its English equivalent graduate, 畢業／毕业 (bìyè) implies not only an event but a state. Note the following example sentence:

我畢業兩年了。 / 我毕业两年了。 ― Wǒ bìyè liǎng nián le. ― I graduated two years ago.

Literally: "I have graduated for two years."

Derived terms

畢業典禮／毕业典礼
畢業式／毕业式
畢業旅行／毕业旅行
畢業歌／毕业歌

畢業生／毕业生 (bìyèshēng)
畢業考試／毕业考试
畢業論文／毕业论文 (bìyè lùnwén)
畢業證書／毕业证书 (bìyè zhèngshū)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.