歌う

Japanese

Kanji in this term
歌
うた Grade: 2
kun’yomi

Alternative forms

(sing): 唄う, 謡う
(compose, recite poetry): 詠う

Etymology

From classical verb 歌ふ (utafu), itself derived from 歌, 唄, 詩 (uta, “song, poetry”) + auxiliary verb ふ (fu, indicating repetitive or ongoing action).

Pronunciation

Kun’yomi
- (Tokyo) うたう [ùtáú] (Heiban – [0])[1][2]
- IPA^(key): [ɯ̟ᵝta̠ɯ̟ᵝ]

Verb

歌う (transitive, godan conjugation, hiragana うたう, rōmaji utau, historical hiragana うたふ)

to sing
to compose poetry
to recite poetry
to tweet, said of birds
Synonym: 鳴く (naku)

Conjugation

Conjugation of "歌う" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	歌わ	うたわ	utawa
Continuative (連用形)	歌い	うたい	utai
Terminal (終止形)	歌う	うたう	utau
Attributive (連体形)	歌う	うたう	utau
Hypothetical (仮定形)	歌え	うたえ	utae
Imperative (命令形)	歌え	うたえ	utae
Key constructions
Passive	歌われる	うたわれる	utawareru
Causative	歌わせる歌わす	うたわせるうたわす	utawaseru utawasu
Potential	歌える	うたえる	utaeru
Volitional	歌おう	うたおう	utaō
Negative	歌わない	うたわない	utawanai
Negative continuative	歌わず	うたわず	utawazu
Formal	歌います	うたいます	utaimasu
Perfective	歌った	うたった	utatta
Conjunctive	歌って	うたって	utatte
Hypothetical conditional	歌えば	うたえば	utaeba

Usage notes

The alternative spelling 謡う (utau) is usually reserved to 謡曲 (yōkyoku, “Noh songs”).

Derived terms

Derived terms

謳 (うた)う (utau, “praise, extol”)
謡 (うたい) (utai)
歌 (うた)い合 (あ)う (utaiau)
歌 (うた)い上 (あ)げる (utaiageru)
歌 (うた)い出 (だ)し (utaidashi)
歌 (うた)い継 (つ)ぐ (utaitsugu)
歌 (うた)い手 (て) (utaite)
歌 (うた)い捲 (まく)る (utaimakuru)
歌 (うた)い回 (まわ)し (utaimawashi)
歌 (うた)い女 (め) (utaime)
歌 (うた)い物 (もの) (utaimono)
歌歌 (うたうた)い (utautai)
弾歌 (ひきうた)い, 弾 (ひ)き歌 (うた)い (hikiutai)

Idioms

歌 (うた)にばかり歌 (うた)う (uta ni bakari utau)
飲 (の)めや歌 (うた)え (nome ya utae), 飲 (の)めや歌 (うた)えや (nome ya utae ya)

Proverbs

夏 (なつ)歌 (うた)う者 (もの)は冬 (ふゆ)泣 (な)く (natsu utau mono wa fuyu naku)
雌鳥 (めんどり)歌 (うた)えば家 (いえ)滅 (ほろ)ぶ (mendori utaeba ie horobu)

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
1974, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Second Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.