文質彬彬

See also: 文质彬彬

Chinese

			refined, gentle and elegant
trad. (文質彬彬)		文質	彬彬
simp. (文质彬彬)		文质	彬彬

Mandarin
(Pinyin): wénzhìbīnbīn, wénzhíbīnbīn

(Zhuyin): ㄨㄣˊ ㄓˋ ㄅㄧㄣㄅㄧㄣ, ㄨㄣˊ ㄓˊ ㄅㄧㄣㄅㄧㄣ
Cantonese (Jyutping): man⁴ zat¹ ban¹ ban¹
Hakka (Sixian, PFS): vùn-chṳt-pîn-pîn

文質彬彬

gentle; refined in manner
(literary, originally) well balanced between literary talent and simplicity; displaying literary talent yet not frivolous

On’yomi: Kan’on
- (Tokyo) ぶんしつひんぴん [bùńshítsúhíꜜǹpìǹ] (Nakadaka – [5])[2]
- IPA^(key): [bɯ̟̃ᵝɰ̃ɕit͡sɨᵝçĩmpʲĩɴ]

文質彬彬 (hiragana ぶんしつひんぴん, rōmaji bunshitsuhinpin)

the beauty of the outer surface and the inner quality of the inner are well-harmonized

文質彬彬 (-tari inflection, hiragana ぶんしつひんぴん, rōmaji bunshitsuhinpin)

Classical conjugation of "文質彬彬たり" (タリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	文質彬彬たら	ぶんしつひんぴんたら	bunsitufinpintara
Continuative (連用形)	文質彬彬と^[1] 文質彬彬たり^[2]	ぶんしつひんぴんとぶんしつひんぴんたり	bunsitufinpinto bunsitufinpintari
Terminal (終止形)	文質彬彬たり	ぶんしつひんぴんたり	bunsitufinpintari
Attributive (連体形)	文質彬彬たる	ぶんしつひんぴんたる	bunsitufinpintaru
Realis (已然形)	文質彬彬たれ	ぶんしつひんぴんたれ	bunsitufinpintare
Imperative (命令形)	文質彬彬たれ	ぶんしつひんぴんたれ	bunsitufinpintare
Key constructions
Negative	文質彬彬たらず	ぶんしつひんぴんたらず	bunsitufinpintarazu
Contrasting conjunction	文質彬彬たれど	ぶんしつひんぴんたれど	bunsitufinpintaredo
Causal conjunction	文質彬彬たれば	ぶんしつひんぴんたれば	bunsitufinpintareba
Conditional conjunction	文質彬彬たらば	ぶんしつひんぴんたらば	bunsitufinpintaraba
Past tense (firsthand knowledge)	文質彬彬たりき	ぶんしつひんぴんたりき	bunsitufinpintariki
Past tense (secondhand knowledge)	文質彬彬たりけり	ぶんしつひんぴんたりけり	bunsitufinpintarikeri
Adverbial	文質彬彬と	ぶんしつひんぴんと	bunsitufinpinto
^[1]Without auxiliary verb. ^[2]With auxiliary verb.

Hanja in this term
文	質	彬	彬

文質彬彬 • (munjilbinbin) (hangeul 문질빈빈)

Hanja form^? of 문질빈빈 (“The beauty of the outer surface and the inner quality of the inner are well harmonized”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.