捻

See also: 撚

捻	U+637B, 捻 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-637B

← 捺
[U+637A]

CJK Unified Ideographs

捼 →
[U+637C]

Translingual

Han character

捻 (radical 64, 手+8, 11 strokes, cangjie input 手人戈心 (QOIP), four-corner 5803₂, composition ⿰扌念)

References

KangXi: page 435, character 30

Dai Kanwa Jiten: character 12222

Dae Jaweon: page 785, character 12

Hanyu Da Zidian: volume 3, page 1901, character 3

Unihan data for U+637B

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (念) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
淰	rnɯːmʔ, nɯːmʔ, *hnjɯmʔ
唸	tɯːms, tɯːns
埝	tɯːms, nɯːb
趝	klɯːms, n̥ʰɯːms
諗	*hnjɯmʔ
稔	*njɯːm
棯	*njɯmʔ
腍	*njɯmʔ
捻	*nɯːb
錜	*nɯːb
敜	*nɯːb
惗	nɯːb, sens
菍	nɯːb, nɯːd

Pronunciation 1

simp. and trad.		捻

Mandarin
(Pinyin): niǎn (nian³)

(Zhuyin): ㄋㄧㄢˇ
Cantonese (Jyutping): nim², nim⁵
Min Nan (POJ): liàm

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: niǎn
  - Zhuyin: ㄋㄧㄢˇ
  - Wade–Giles: nien³
  - Gwoyeu Romatzyh: nean
  - IPA ^(key): /ni̯ɛn²¹⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: nim², nim⁵
  - Yale: ním, níhm
  - Cantonese Pinyin: nim², nim⁵
  - Guangdong Romanization: nim², nim⁵
  - IPA ^(key): /niːm³⁵/, /niːm¹³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: liàm
  - Tâi-lô: liàm
  - Phofsit Daibuun: liaxm
  - IPA (Xiamen): /liam²¹/
  - IPA (Quanzhou): /liam⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /liam²¹/
  - IPA (Taipei): /liam¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /liam²¹/

Definitions

捻

to pinch/twist into a string-like form with the fingers
(Central Plains Mandarin, synecdoche) a gang or group of people
捻軍 / 捻军 ― niǎnjūn ― (please add an English translation of this example)
(Quanzhou Hokkien, vulgar) stingy; miserly

Synonyms

(stingy):

edit

Synonyms of 捻

㾀屎 (Min Nan)
㾀屎庀 (Min Nan)
凍霜／冻霜 (Min Nan)
吝嗇／吝啬 (lìnsè)
孤寒 (Cantonese, Hakka)
小氣／小气 (xiǎoqì)
小鄙臉／小鄙脸 (Min Nan)
小鬼臉／小鬼脸 (Min Nan)
捻𡳞 (Min Nan)
捻 (niǎn) (Min Nan)
摳／抠 (kōu)

摳門／抠门 (kōumén)
攝屎／摄屎 (Min Nan)
枵鬼 (Min Nan)
桶庀 (Min Nan)
毛絲／毛丝 (Min Nan)
澀／涩 (sè) (Min Nan)
無量／无量 (wúliàng) (Min Nan)
牛螕 (Min Nan)
蟯鬼／蛲鬼 (Min Nan)
袂做人 (Min Nan)
譴相／谴相 (Min Nan)

貓𡳞／猫𡳞 (Min Nan)
貓／猫 (māo) (Min Nan)
貓潲／猫潲 (Min Nan)
貓神／猫神 (Min Nan)
鄙釐 (Min Nan)
雞孫／鸡孙 (Min Nan)
鹹／咸 (xián) (Min Nan)
鹹掛嗇／咸挂啬 (Min Nan)
鹹澀／咸涩 (xiánsè) (Min Nan)
鹹澀韌／咸涩韧 (Min Nan)
齧察／啮察 (Hakka)

Compounds

捻匪
捻匪

捻子 (niǎnzi)

捻軍／捻军

Pronunciation 2

simp. and trad.		捻

Mandarin
(Pinyin): niǎn (nian³)

(Zhuyin): ㄋㄧㄢˇ
Cantonese (Jyutping): nan²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: niǎn
  - Zhuyin: ㄋㄧㄢˇ
  - Wade–Giles: nien³
  - Gwoyeu Romatzyh: nean
  - IPA ^(key): /ni̯ɛn²¹⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: nan²
  - Yale: nán
  - Cantonese Pinyin: nan²
  - Guangdong Romanization: nen²
  - IPA ^(key): /nɐn³⁵/

Definitions

捻

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

捻線／捻线

Pronunciation 3

simp. and trad.		捻

Mandarin
(Pinyin): niǎn (nian³)

(Zhuyin): ㄋㄧㄢˇ
Cantonese (Jyutping): nim¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: niǎn
  - Zhuyin: ㄋㄧㄢˇ
  - Wade–Giles: nien³
  - Gwoyeu Romatzyh: nean
  - IPA ^(key): /ni̯ɛn²¹⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: nim¹
  - Yale: nīm
  - Cantonese Pinyin: nim¹
  - Guangdong Romanization: nim¹
  - IPA ^(key): /niːm⁵⁵/

Definitions

捻

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Pronunciation 4

simp. and trad.		捻

Mandarin
(Pinyin): niǎn (nian³)

(Zhuyin): ㄋㄧㄢˇ
Cantonese (Jyutping): nin²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: niǎn
  - Zhuyin: ㄋㄧㄢˇ
  - Wade–Giles: nien³
  - Gwoyeu Romatzyh: nean
  - IPA ^(key): /ni̯ɛn²¹⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: nin²
  - Yale: nín
  - Cantonese Pinyin: nin²
  - Guangdong Romanization: nin²
  - IPA ^(key): /niːn³⁵/

Definitions

捻

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

捻喉

捻死木虱

Pronunciation 5

simp. and trad.		捻

Mandarin
(Pinyin): niē (nie¹)

(Zhuyin): ㄋㄧㄝ
Cantonese (Jyutping): nip⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: niē
  - Zhuyin: ㄋㄧㄝ
  - Wade–Giles: nieh¹
  - Gwoyeu Romatzyh: nhie
  - IPA ^(key): /ni̯ɛ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: nip⁶
  - Yale: nihp
  - Cantonese Pinyin: nip⁹
  - Guangdong Romanization: nib⁶
  - IPA ^(key): /niːp̚²/

Definitions

捻

Alternative form of 捏 (niē).

References

“捻”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A01611

Japanese

Kanji

捻

(common “Jōyō” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Go-on: にょう (nyō)^{←ねふ (nefu, historical)}; ねん (nen, Jōyō)^{←ねん (nen, historical)}^{←ねむ (nemu, ancient)}
Kan-on: じょう (jō)^{←でふ (defu, historical)}; でん (den)^{←でん (den, historical)}^{←でむ (demu, ancient)}
Kun: ひねる (hineru, 捻る); ねじる (nejiru, 捻る)^{←ねぢる (nediru, historical)}; よじる (yojiru)

Korean

Hanja

捻 • (nyeom>yeom, nyeop>yeop) (hangeul 념>염, 녑>엽, revised nyeom>yeom, nyeop>yeop, McCune–Reischauer nyŏm>yŏm, nyŏp>yŏp, Yale nyem>yem, nyep>yep)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

捻 (nạm, nắm, ném, niết, niệm, niệp, niêm, núm)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.