捲

See also: 卷
捲 U+6372, 捲
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6372
← 捱
[U+6371] 		CJK Unified Ideographs 捳 →
[U+6373]

Translingual

Han character

捲 (radical 64, 手+8, 11 strokes, cangjie input 手火手山 (QFQU), four-corner 59012, composition ⿰扌卷)

References
  • KangXi: page 435, character 16
  • Dai Kanwa Jiten: character 12208
  • Dae Jaweon: page 784, character 33
  • Hanyu Da Zidian: volume 3, page 1906, character 3
  • Unihan data for U+6372

Chinese
trad. 捲
simp. 卷*

Glyph origin
Characters in the same phonetic series (卷) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
腃 *kʰruls, *ɡron
卷 *ɡron, *kronʔ, *krons, *ɡonʔ
菤 *kronʔ
捲 *kronʔ, *krons, *ɡron
埢 *kronʔ
睠 *krons
弮 *kʰron, *krons
犈 *krons, *ɡron
棬 *kʰron
鬈 *kʰron, *ɡron
圈 *kʰron, *ɡronʔ, *kʰon, *ɡlonʔ, *ɡlons
蜷 *ɡron
踡 *ɡron
婘 *ɡron
蔨 *ɡronʔ, *ɡrunʔ
倦 *ɡrons
淃 *ɡrons
綣 *kʰonʔ, *kʰons
裷 *kʰonʔ, *qon

Phono-semantic compound (形聲, OC *kronʔ, *krons, *ɡron) : semantic 扌 + phonetic 卷 (OC *ɡron, *kronʔ, *krons, *ɡonʔ).

Pronunciation
Rime
Character 捲 捲 捲
Reading # 1/3 2/3 3/3
Initial (聲) 群 (30) 見 (28) 見 (28)
Final (韻) 仙 (80) 仙 (80) 仙 (80)
Tone (調) Level (Ø) Rising (X) Departing (H)
Openness (開合) Closed Closed Closed
Division (等) Chongniu III Chongniu III Chongniu III
Fanqie 巨員切 居轉切 居倦切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /ɡˠiuᴇn/ /kˠiuᴇnX/ /kˠiuᴇnH/
Pan
Wuyun		 /ɡʷᵚiɛn/ /kʷᵚiɛnX/ /kʷᵚiɛnH/
Shao
Rongfen		 /ɡiuæn/ /kiuænX/ /kiuænH/
Edwin
Pulleyblank		 /gwian/ /kwianX/ /kwianH/
Li
Rong		 /ɡjuɛn/ /kjuɛnX/ /kjuɛnH/
Wang
Li		 /ɡĭwɛn/ /kĭwɛnX/ /kĭwɛnH/
Bernard
Karlgren		 /gi̯wɛn/ /ki̯wɛnX/ /ki̯wɛnH/
Expected
Mandarin
Reflex		 quán juǎn juàn
Zhengzhang system (2003)
Character 捲 捲 捲
Reading # 1/3 2/3 3/3
No. 7180 7184 7195
Phonetic
component		 卷 卷 卷
Rime
group		 元 元 元
Rime
subdivision		 3 3 3
Corresponding
MC rime		 卷 眷 權
Old
Chinese		 /*kronʔ/ /*krons/ /*ɡron/

Definitions

捲

  1. to curl; to roll up
  2. curly; rolled up

Compounds
  • 塵捲風／尘卷风
  • 奶捲／奶卷
  • 席捲／席卷 (xíjuǎn)
  • 捲入／卷入 (juǎnrù)
  • 捲入漩渦／卷入漩涡
  • 捲包／卷包
  • 捲土重來／卷土重来
  • 捲子／卷子 (juǎnzi)
  • 捲尺／卷尺 (juǎnchǐ)
  • 捲揚機／卷扬机
  • 捲曲／卷曲
  • 捲棚／卷棚
  • 捲款潛逃／卷款潜逃
  • 捲浪翻波／卷浪翻波
  • 捲煙畫片／卷烟画片

Japanese

Kanji
捲

(“Jinmeiyō” kanji used for names)

  1. curl
  2. roll
  3. wind
  4. turn over (a playing card)
  5. flip through

Readings
  • On (unclassified): けん (ken)
  • Kun: まく (maku, 捲く)

Korean

Hanja

捲 • (gwon) (hangeul 권, revised gwon, McCune–Reischauer kwŏn, Yale kwen)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

捲 (cuốn, quyền, cuộn, quấn, quén, quyển, quyện)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.