戇大呆

See also: 戆大呆

Chinese

		simple; stupid	big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	foolish; stupid; no expression foolish; stupid; no expression; stay
trad. (戇大呆)		戇	大	呆
simp. (戆大呆)		戆	大	呆
variant forms		戇大獃／戆大獃怣大呆怣大獃憨大呆憨大獃

Pronunciation

Min Nan (POJ): gōng-tōa-tai

Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: gōng-tōa-tai
  - Tâi-lô: gōng-tuā-tai
  - Phofsit Daibuun: goxngdoaxday
  - IPA (Xiamen): /gɔŋ²²⁻²¹ tua²²⁻²¹ taɪ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /gɔŋ⁴¹⁻²² tua⁴¹⁻²² taɪ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /gɔŋ²²⁻²¹ tua²²⁻²¹ taɪ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /gɔŋ³³⁻¹¹ tua³³⁻¹¹ taɪ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /gɔŋ³³⁻²¹ tua³³⁻²¹ taɪ⁴⁴/

Noun

戇大呆

(Min Nan) idiot, fool
月老笑阮戇大呆，予風騙毋知。 [Min Nan, trad.]
月老笑阮戆大呆，予风骗毋知。 [Min Nan, simp.]
From: 純純 (Sun-sun), 望春風 ("Bāng Chhun-hong")
Goa̍t-ló chhiò gún gōng-tōa-tai, hō͘ hong phiàn m̄ chai. [Pe̍h-ōe-jī]
The Matchmaker laughs at me, calling me a fool for not knowing the wind deceived me.

Synonyms

戇大豬／戆大猪

References

“Entry #13450”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.