See also: and
U+5FA0, 徠
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5FA0

[U+5F9F]
CJK Unified Ideographs
[U+5FA1]

Translingual

Han character

(radical 60, +8, 11 strokes, cangjie input 竹人木人人 (HODOO), four-corner 24298, composition)

  1. induce, encourage to come

References

  • KangXi: page 368, character 21
  • Dai Kanwa Jiten: character 10155
  • Dae Jaweon: page 693, character 3
  • Hanyu Da Zidian: volume 2, page 827, character 6
  • Unihan data for U+5FA0

Chinese

trad.
simp.

Glyph origin

Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*m·rɯːɡ
*rɯː, *rɯːs
*rɯː
*rɯː, *rɯːs
*rɯː
*rɯː, *ruːlʔ, *ruːlʔ
*rɯː
*rɯː
*rɯː
*rɯː
*rɯː
*rɯː
*rɯː, *rɯ
*rɯː, *rɯːs
*rɯː
*rɯːʔ, *rrɯː
*rɯːs
*rɯːs
*rɯːs
*rɯːs, *r̥ʰɯ, *r̥ʰɯs, *r̥ʰɯs
*rɯ
*ŋrɯns
*ŋrɯns
*mrɯːɡ

Pronunciation



Rime
Character
Reading # 1/2 2/2
Initial () (37) (37)
Final () (41) (41)
Tone (調) Level (Ø) Departing (H)
Openness (開合) Open Open
Division () I I
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/lʌi/ /lʌiH/
Pan
Wuyun
/ləi/ /ləiH/
Shao
Rongfen
/lɒi/ /lɒiH/
Edwin
Pulleyblank
/ləj/ /ləjH/
Li
Rong
/lᴀi/ /lᴀiH/
Wang
Li
/lɒi/ /lɒiH/
Bernard
Karlgren
/lɑ̆i/ /lɑ̆iH/
Expected
Mandarin
Reflex
lái lài
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/2 2/2
No. 7601 7617
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0 0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*rɯː/ /*rɯːs/

Definitions

  1. from a certain place to this place (same as (lái) in the sense of “to come”)

Japanese

Kanji

(“Jinmeiyō” kanji used for names)

  1. to induce, to cause to come, to bring about

Readings

  • Go-on: らい (rai)
  • Kan-on: らい (rai)
  • Kun: きたす (kitasu, 徠たす); きたる (kitaru, 徠たる); くる (kuru, 徠る)

Usage notes

This character is only used in names in modern Japanese.


Korean

Hanja

(rae>nae) (hangeul >, revised rae>nae, McCuneReischauer rae>nae, Yale lay>nay)

  1. induce
  2. encourage to come

Vietnamese

Han character

: Hán Nôm readings: lại

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.