従う

Japanese
Kanji in this term
従
したが
Grade: 6

Alternative forms
  • 随う
  • 順う
  • 遵う

Pronunciation
  • (Tokyo) したが​う [shìtágáꜜù] (Nakadaka – [3])[2]
  • IPA(key): [ɕita̠ɡa̠ɯ̟ᵝ]

Verb

従う (intransitive, godan conjugation, hiragana したがう, rōmaji shitagau, historical hiragana したがふ)

Japanese verb pair
active 従える
mediopassive 従う
  1. to follow; to move in the same path or direction
    案内人 (あんないにん)に従 (したが)う
    annainin ni shitagau
    to follow the guide
    前 (まえ)を行 (い)く人 (ひと)に従 (したが)って歩 (ある)く
    mae o iku hito ni shitagatte aruku
    to follow the people walking forwards
    川 (かわ)の流 (なが)れに従 (したが)って下 (くだ)る
    kawa no nagare ni shitagatte kudaru
    to go downstream
    標識 (ひょうしき)に従 (したが)って進 (すす)む
    hyōshiki ni shitagatte susumu
    to follow the marks
  2. to obey; to comply
    法 (ほう)に従 (したが)った。
    Hō ni shitagatta.
    I followed the law.
    指 (し)示 (じ)に従 (したが)って行 (こう)動 (どう)する
    shiji ni shitagatte kōdō suru
    to act according to instructions
    意 (い)向 (こう)に従 (したが)う
    ikō ni shitagau
    to comply with other's will
  3. to be moved freely by external force
    風 (かぜ)に従 (したが)う葦 (あし)
    kaze ni shitagau ashi
    a reed bending with the wind
  4. to respond; to come up as a result
    問 (と)いに従 (したが)って答 (こた)える
    toi ni shitagatte kotaeru
    to answer the question
    条 (じょう)件 (けん)に従 (したが)って賃 (ちん)金 (ぎん)が異 (こと)なる
    jōken ni shitagatte chingin ga kotonaru
    The payment varies depending on the condition.
  5. to imitate
    見 (み)本 (ほん)に従 (したが)って作 (つく)る
    mihon ni shitagatte tsukuru
    to make a copy of the sample.
  6. to undertake; to commit oneself to an obligation, activity etc.
    業 (ぎょう)務 (む)に従 (したが)う
    gyōmu ni shitagau
    to do the business

Conjugation
Conjugation of "従う" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Imperfective (未然形) 従わ したがわ shitagawa
Continuative (連用形) 従い したがい shitagai
Terminal (終止形) 従う したがう shitagau
Attributive (連体形) 従う したがう shitagau
Hypothetical (仮定形) 従え したがえ shitagae
Imperative (命令形) 従え したがえ shitagae
Key constructions
Passive 従われる したがわれる shitagawareru
Causative 従わせる
従わす		 したがわせる
したがわす		 shitagawaseru
shitagawasu
Potential 従える したがえる shitagaeru
Volitional 従おう したがおう shitagaō
Negative 従わない したがわない shitagawanai
Negative continuative 従わず したがわず shitagawazu
Formal 従います したがいます shitagaimasu
Perfective 従った したがった shitagatta
Conjunctive 従って したがって shitagatte
Hypothetical conditional 従えば したがえば shitagaeba
Classical conjugation of "従ふ" (ハ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 従はしたがはsitagafa
Continuative (連用形) 従ひしたがひsitagafi
Terminal (終止形) 従ふしたがふsitagafu
Attributive (連体形) 従ふしたがふsitagafu
Realis (已然形) 従へしたがへsitagafe
Imperative (命令形) 従へしたがへsitagafe
Key constructions
Negative 従はずしたがはずsitagafazu
Contrasting conjunction 従へどしたがへどsitagafedo
Causal conjunction 従へばしたがへばsitagafeba
Conditional conjunction 従はばしたがはばsitagafaba
Past tense (firsthand knowledge) 従ひきしたがひきsitagafiki
Past tense (secondhand knowledge) 従ひけりしたがひけりsitagafikeri
Perfect tense (conscious action) 従ひつしたがひつsitagafitu
Perfect tense (natural event) 従ひぬしたがひぬsitagafinu
Perfect-continuative tense 従へり
従ひたり		したがへり
したがひたり		sitagaferi
sitagafitari

Synonyms

Antonyms

References
  • 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
  1. 1974, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Second Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō
  2. Hirayama, Tetsuo (1960) 全国アクセント辞典 (Nationwide Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: 東京堂,.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.