天花板

Chinese

		heaven flower; flower of the sky; divine flower, stated in the Lotus Sutra as of four kinds, two white and two red	board; plank; plate board; plank; plate; slab
trad. (天花板)		天花	板
simp. ^#(天花板)		天花	板

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiānhuābǎn

(Zhuyin): ㄊㄧㄢㄏㄨㄚㄅㄢˇ
Cantonese (Jyutping): tin¹ faa¹ baan²
Hakka (Sixian, PFS): thiên-fâ-pán
Min Nan (POJ): thian-hoa-pán

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: tiānhuābǎn
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢㄏㄨㄚㄅㄢˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: tianhuabaan
  - IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ xu̯a̠⁵⁵ pa̠n²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tin¹ faa¹ baan²
  - Yale: tīn fā báan
  - Cantonese Pinyin: tin¹ faa¹ baan²
  - Guangdong Romanization: tin¹ fa¹ ban²
  - IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ faː⁵⁵ paːn³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thiên-fâ-pán
  - Hakka Romanization System: tien´ fa´ ban`
  - Hagfa Pinyim: tian¹ fa¹ ban³
  - IPA: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ fa²⁴ pan³¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thian-hoa-pán
  - Tâi-lô: thian-hua-pán
  - Phofsit Daibuun: tienhoa'parn
  - IPA (Xiamen): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² hua⁴⁴⁻²² pan⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /tʰiɛn³³ hua³³ pan⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² hua⁴⁴⁻²² pan⁵³/
  - IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴⁻³³ pan⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴⁻³³ pan⁴¹/

Noun

天花板

ceiling
天花板上掛著一盞名貴的吊燈。 [MSC, trad.]
天花板上挂着一盏名贵的吊灯。 [MSC, simp.]
Tiānhuābǎn shàng guà zhe yī zhǎn míngguì de diàodēng. [Pinyin]
A precious chandelier hung from the ceiling.

Synonyms

(Min Nan) 天羅板／天罗板, 天篷

Derived terms

玻璃天花板 (bōli tiānhuābǎn)

See also

地板 (dìbǎn)
屋頂／屋顶 (wūdǐng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.