圓寂

Chinese

		circle; round; circular circle; round; circular; spherical; (of the moon) full; unit of Chinese currency (Yuan); tactful; to justify	lonesome
trad. (圓寂)		圓	寂
simp. (圆寂)		圆	寂

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yuánjì, yuánjí

(Zhuyin): ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ, ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ
Cantonese (Jyutping): jyun⁴ zik⁶
Hakka (Sixian, PFS): yèn-sit / yàn-sit
Min Nan (POJ): oân-chi̍p

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Pinyin: yuánjì
  - Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: yuanjih
  - IPA ^(key): /y̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Pinyin: yuánjí
  - Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: yuanjyi
  - IPA ^(key): /y̯ɛn³⁵ t͡ɕi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
  - Jyutping: jyun⁴ zik⁶
  - Yale: yùhn jihk
  - Cantonese Pinyin: jyn⁴ dzik⁹
  - Guangdong Romanization: yun⁴ jig⁶
  - IPA ^(key): /jyːn²¹ t͡sɪk̚²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    原籍
    鉛直／铅直
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yèn-sit
  - Hakka Romanization System: ienˇ xid`
  - Hagfa Pinyim: yan² xid⁵
  - IPA: /i̯en¹¹ ɕit̚²/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yàn-sit
  - Hakka Romanization System: (r)ianˇ xid`
  - Hagfa Pinyim: yan² xid⁵
  - IPA: /(j)i̯an¹¹ ɕit̚²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: oân-chi̍p
  - Tâi-lô: uân-tsi̍p
  - Phofsit Daibuun: oancip
  - IPA (Xiamen): /uan²⁴⁻²² t͡ɕip̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /uan²⁴⁻²² t͡ɕip̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /uan¹³⁻²² t͡ɕip̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /uan²⁴⁻¹¹ t͡ɕip̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /uan²³⁻³³ t͡ɕip̚⁴/

Verb

圓寂

(Buddhism, of Buddhist monks or nuns) to die

Synonyms

Synonyms of 圓寂

㾀歹 (Min Nan)
上天 (shàngtiān) (euphemistic)
不在 (bùzài) (euphemistic)
亡故 (wánggù) (literary)
仙逝 (xiānshì) (euphemistic)
仙遊／仙游 (xiānyóu) (euphemistic)
作古 (zuògǔ) (literary, euphemistic)
做鬼 (zuòguǐ) (colloquial)
傾世／倾世 (qīngshì) (literary)
傾亡／倾亡 (qīngwáng) (literary)
凋謝／凋谢 (diāoxiè) (die of old age)
升天 (shēngtiān) (euphemistic)
即世 (jíshì) (literary)
去世 (qùshì)
喪命／丧命 (sàngmìng) (formal)
喪生／丧生 (sàngshēng) (euphemistic)
嗝屁 (gěpì) (Mandarin, vulgar, derogatory)
回老家 (huí lǎojiā) (euphemism, humorous)
夭壽／夭寿 (yāoshòu) (die young)
夭壽死／夭寿死 (Min Nan, die young)
夭折 (yāozhé) (die young)
夭逝 (yāoshì) (literary, die young)
安息 (ānxī) (euphemistic)
安眠 (ānmián) (euphemistic)
就義／就义 (jiùyì) (die a martyr)
斃命／毙命 (bìmìng) (pejorative)
早死 (zǎosǐ) (die young)
晏駕／晏驾 (yànjià) (of a king, emperor, monarch, etc.)
棄世／弃世 (qìshì) (literary)
歸天／归天 (guītiān) (euphemistic)
歸道山／归道山 (guī dàoshān) (literary, euphemistic)
死 (sǐ)
死亡 (sǐwáng) (formal)
死去 (sǐqù) (informal)

死掉 (sǐdiào) (informal)
死翹翹／死翘翘 (sǐqiàoqiào) (informal, humorous)
殞／殒 (yǔn) (archaic)
永眠 (yǒngmián) (euphemistic, honorific)
沒世／没世 (mòshì)
消忒 (Hakka, euphemistic)
無去／无去 (Min Nan)
物化 (wùhuà) (literary)
瓜 (guā) (Cantonese, slang, humorous)
百年 (bǎinián) (Min Nan)
百歲／百岁 (bǎisuì) (Min Nan)
百歲年老／百岁年老 (Min Nan)
翹辮子／翘辫子 (qiào biànzi) (informal, humorous)
老去 (Min Nan)
薨 (hōng) (Classical Chinese, of feudal lords or high officials)
蟯歹／蛲歹 (Min Nan, humorous)
蟯癱／蛲瘫 (Min Nan, humorous)
行去 (Min Nan, euphemistic)
行雞／行鸡 (Min Nan, humorous)
賓天／宾天 (bīntiān) (of a king, emperor, monarch, etc.)
走了 (zǒule) (euphemistic)
走去踮 (Min Nan, euphemistic)
辭世／辞世 (císhì) (literary)
逝世 (shìshì)
過世／过世 (guòshì)
過氣／过气 (guòqì) (Min Nan)
過身／过身 (guòshēn) (literary)
過面／过面 (Min Nan)
釘／钉 (dīng) (Cantonese, slang)
長山賣鴨卵／长山卖鸭卵 (Hakka, euphemistic)
長眠／长眠 (chángmián) (euphemistic, honorific)
離世／离世 (líshì) (euphemistic)
馬滴／马滴 (Min Nan)
駕崩／驾崩 (jiàbēng) (of a king, emperor, monarch, etc.)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.