過氣

Chinese

		to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too-	gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged
trad. (過氣)		過	氣
simp. (过气)		过	气
variant forms		過喟／过喟 “to die”

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): guòqì

(Zhuyin): ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧˋ
Cantonese (Jyutping): gwo³ hei³
Min Nan (POJ): kè-khùi / kèr-khùi / kòe-khùi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: guòqì
  - Zhuyin: ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: guohchih
  - IPA ^(key): /ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gwo³ hei³
  - Yale: gwo hei
  - Cantonese Pinyin: gwo³ hei³
  - Guangdong Romanization: guo³ héi³
  - IPA ^(key): /kʷɔː³³ hei̯³³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: kè-khùi
  - Tâi-lô: kè-khuì
  - Phofsit Daibuun: kea'quix
  - IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ kʰui¹¹/
  - IPA (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ kʰui²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kèr-khùi
  - Tâi-lô: kèr-khuì
  - IPA (Quanzhou): /kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰui⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: kòe-khùi
  - Tâi-lô: kuè-khuì
  - Phofsit Daibuun: koea'quix
  - IPA (Kaohsiung): /kue²¹⁻⁴¹ kʰui²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /kue²¹⁻⁵³ kʰui²¹/

Adjective

過氣

past one's prime
這都2018年了，東方系列早就過氣了。 [MSC, trad.]
这都2018年了，东方系列早就过气了。 [MSC, simp.]
Zhè dōu 2018 nián le, Dōngfāng Xìliè zǎojiù guòqì le. [Pinyin]
It's 2018 already, Touhou Project has long passed its prime.

過氣網紅 / 过气网红 ― guòqì wǎnghóng ― an Internet celebrity who is no longer popular

Verb

過氣

(Min Nan) to breathe one's last; to die

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.