مرن

See also: مزن‎

Arabic

Etymology 1

From the root م ر ن‎ (m-r-n).

Verb

مَرَنَ • (marana) I, non-past يَمْرُنُ‎‎ (yamrunu)

to be elastic

Conjugation

Conjugation of

مَرَنَ

(form-I sound, verbal nouns مُرُون or مَرَانَة or مُرُونَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					مُرُون‎ or مَرَانَة‎ or مُرُونَة‎ murūn or marāna or murūna
active participle اِسْم الْفَاعِل					مَارِن‎ mārin
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَرَنْتُ‎ marantu	مَرَنْتَ‎ maranta	مَرَنَ marana	مَرَنْتُمَا‎ marantumā	مَرَنَا‎ maranā	مَرَنَّا‎ marannā	مَرَنْتُمْ‎ marantum	مَرَنُوا‎ maranū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مَرَنْتُ‎ marantu	مَرَنْتِ‎ maranti	مَرَنَتْ‎ maranat	مَرَنْتُمَا‎ marantumā	مَرَنَتَا‎ maranatā	مَرَنَّا‎ marannā	مَرَنْتُنَّ‎ marantunna	مَرَنَّ maranna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَمْرُنُ‎ ʾamrunu	تَمْرُنُ‎ tamrunu	يَمْرُنُ‎ yamrunu	تَمْرُنَانِ‎ tamrunāni	يَمْرُنَانِ‎ yamrunāni	نَمْرُنُ‎ namrunu	تَمْرُنُونَ‎ tamrunūna	يَمْرُنُونَ‎ yamrunūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَمْرُنُ‎ ʾamrunu	تَمْرُنِينَ‎ tamrunīna	تَمْرُنُ‎ tamrunu	تَمْرُنَانِ‎ tamrunāni	تَمْرُنَانِ‎ tamrunāni	نَمْرُنُ‎ namrunu	تَمْرُنَّ‎ tamrunna	يَمْرُنَّ‎ yamrunna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمْرُنَ‎ ʾamruna	تَمْرُنَ‎ tamruna	يَمْرُنَ‎ yamruna	تَمْرُنَا‎ tamrunā	يَمْرُنَا‎ yamrunā	نَمْرُنَ‎ namruna	تَمْرُنُوا‎ tamrunū	يَمْرُنُوا‎ yamrunū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَمْرُنَ‎ ʾamruna	تَمْرُنِي‎ tamrunī	تَمْرُنَ‎ tamruna	تَمْرُنَا‎ tamrunā	تَمْرُنَا‎ tamrunā	نَمْرُنَ‎ namruna	تَمْرُنَّ‎ tamrunna	يَمْرُنَّ‎ yamrunna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمْرُنْ‎ ʾamrun	تَمْرُنْ‎ tamrun	يَمْرُنْ‎ yamrun	تَمْرُنَا‎ tamrunā	يَمْرُنَا‎ yamrunā	نَمْرُنْ‎ namrun	تَمْرُنُوا‎ tamrunū	يَمْرُنُوا‎ yamrunū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَمْرُنْ‎ ʾamrun	تَمْرُنِي‎ tamrunī	تَمْرُنْ‎ tamrun	تَمْرُنَا‎ tamrunā	تَمْرُنَا‎ tamrunā	نَمْرُنْ‎ namrun	تَمْرُنَّ‎ tamrunna	يَمْرُنَّ‎ yamrunna
imperative الْأَمْر	m		اُمْرُنْ‎ umrun		اُمْرُنَا‎ umrunā			اُمْرُنُوا‎ umrunū
imperative الْأَمْر	f		اُمْرُنِي‎ umrunī		اُمْرُنَا‎ umrunā			اُمْرُنَّ‎ umrunna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “مرن”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Verb

مَرَنَ • (marana) I, non-past يَمْرُنُ‎‎ (yamrunu)

to accustom oneself, be inured, be practiced

Conjugation

Conjugation of

مَرَنَ

(form-I sound, verbal nouns مُرُون or مَرَانَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					مُرُون‎ or مَرَانَة‎ murūn or marāna
active participle اِسْم الْفَاعِل					مَارِن‎ mārin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَمْرُون‎ mamrūn
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَرَنْتُ‎ marantu	مَرَنْتَ‎ maranta	مَرَنَ marana	مَرَنْتُمَا‎ marantumā	مَرَنَا‎ maranā	مَرَنَّا‎ marannā	مَرَنْتُمْ‎ marantum	مَرَنُوا‎ maranū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مَرَنْتُ‎ marantu	مَرَنْتِ‎ maranti	مَرَنَتْ‎ maranat	مَرَنْتُمَا‎ marantumā	مَرَنَتَا‎ maranatā	مَرَنَّا‎ marannā	مَرَنْتُنَّ‎ marantunna	مَرَنَّ maranna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَمْرُنُ‎ ʾamrunu	تَمْرُنُ‎ tamrunu	يَمْرُنُ‎ yamrunu	تَمْرُنَانِ‎ tamrunāni	يَمْرُنَانِ‎ yamrunāni	نَمْرُنُ‎ namrunu	تَمْرُنُونَ‎ tamrunūna	يَمْرُنُونَ‎ yamrunūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَمْرُنُ‎ ʾamrunu	تَمْرُنِينَ‎ tamrunīna	تَمْرُنُ‎ tamrunu	تَمْرُنَانِ‎ tamrunāni	تَمْرُنَانِ‎ tamrunāni	نَمْرُنُ‎ namrunu	تَمْرُنَّ‎ tamrunna	يَمْرُنَّ‎ yamrunna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمْرُنَ‎ ʾamruna	تَمْرُنَ‎ tamruna	يَمْرُنَ‎ yamruna	تَمْرُنَا‎ tamrunā	يَمْرُنَا‎ yamrunā	نَمْرُنَ‎ namruna	تَمْرُنُوا‎ tamrunū	يَمْرُنُوا‎ yamrunū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَمْرُنَ‎ ʾamruna	تَمْرُنِي‎ tamrunī	تَمْرُنَ‎ tamruna	تَمْرُنَا‎ tamrunā	تَمْرُنَا‎ tamrunā	نَمْرُنَ‎ namruna	تَمْرُنَّ‎ tamrunna	يَمْرُنَّ‎ yamrunna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمْرُنْ‎ ʾamrun	تَمْرُنْ‎ tamrun	يَمْرُنْ‎ yamrun	تَمْرُنَا‎ tamrunā	يَمْرُنَا‎ yamrunā	نَمْرُنْ‎ namrun	تَمْرُنُوا‎ tamrunū	يَمْرُنُوا‎ yamrunū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَمْرُنْ‎ ʾamrun	تَمْرُنِي‎ tamrunī	تَمْرُنْ‎ tamrun	تَمْرُنَا‎ tamrunā	تَمْرُنَا‎ tamrunā	نَمْرُنْ‎ namrun	تَمْرُنَّ‎ tamrunna	يَمْرُنَّ‎ yamrunna
imperative الْأَمْر	m		اُمْرُنْ‎ umrun		اُمْرُنَا‎ umrunā			اُمْرُنُوا‎ umrunū
imperative الْأَمْر	f		اُمْرُنِي‎ umrunī		اُمْرُنَا‎ umrunā			اُمْرُنَّ‎ umrunna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	مُرِنَ murina	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُمْرَنُ‎ yumranu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُمْرَنَ‎ yumrana	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُمْرَنْ‎ yumran	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “مرن”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Causative of مَرَنَ‎ (marana, “to be elastic, to be accustomed, be inured, be practiced”).

Verb

مَرَّنَ • (marrana) II, non-past يُمَرِّنُ‎‎ (yumarrinu)

to make elastic
(transitive) to harden, to inure
to practice, to exercise
(construed with عَلَى‎ (ʿalā)) to accustom to

Conjugation

Conjugation of

مَرَّنَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَمْرِين‎ tamrīn
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُمَرِّن‎ mumarrin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُمَرَّن‎ mumarran
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَرَّنْتُ‎ marrantu	مَرَّنْتَ‎ marranta	مَرَّنَ marrana	مَرَّنْتُمَا‎ marrantumā	مَرَّنَا‎ marranā	مَرَّنَّا‎ marrannā	مَرَّنْتُمْ‎ marrantum	مَرَّنُوا‎ marranū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مَرَّنْتُ‎ marrantu	مَرَّنْتِ‎ marranti	مَرَّنَتْ‎ marranat	مَرَّنْتُمَا‎ marrantumā	مَرَّنَتَا‎ marranatā	مَرَّنَّا‎ marrannā	مَرَّنْتُنَّ‎ marrantunna	مَرَّنَّ marranna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُمَرِّنُ‎ ʾumarrinu	تُمَرِّنُ‎ tumarrinu	يُمَرِّنُ‎ yumarrinu	تُمَرِّنَانِ‎ tumarrināni	يُمَرِّنَانِ‎ yumarrināni	نُمَرِّنُ‎ numarrinu	تُمَرِّنُونَ‎ tumarrinūna	يُمَرِّنُونَ‎ yumarrinūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُمَرِّنُ‎ ʾumarrinu	تُمَرِّنِينَ‎ tumarrinīna	تُمَرِّنُ‎ tumarrinu	تُمَرِّنَانِ‎ tumarrināni	تُمَرِّنَانِ‎ tumarrināni	نُمَرِّنُ‎ numarrinu	تُمَرِّنَّ‎ tumarrinna	يُمَرِّنَّ‎ yumarrinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَرِّنَ‎ ʾumarrina	تُمَرِّنَ‎ tumarrina	يُمَرِّنَ‎ yumarrina	تُمَرِّنَا‎ tumarrinā	يُمَرِّنَا‎ yumarrinā	نُمَرِّنَ‎ numarrina	تُمَرِّنُوا‎ tumarrinū	يُمَرِّنُوا‎ yumarrinū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَرِّنَ‎ ʾumarrina	تُمَرِّنِي‎ tumarrinī	تُمَرِّنَ‎ tumarrina	تُمَرِّنَا‎ tumarrinā	تُمَرِّنَا‎ tumarrinā	نُمَرِّنَ‎ numarrina	تُمَرِّنَّ‎ tumarrinna	يُمَرِّنَّ‎ yumarrinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَرِّنْ‎ ʾumarrin	تُمَرِّنْ‎ tumarrin	يُمَرِّنْ‎ yumarrin	تُمَرِّنَا‎ tumarrinā	يُمَرِّنَا‎ yumarrinā	نُمَرِّنْ‎ numarrin	تُمَرِّنُوا‎ tumarrinū	يُمَرِّنُوا‎ yumarrinū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَرِّنْ‎ ʾumarrin	تُمَرِّنِي‎ tumarrinī	تُمَرِّنْ‎ tumarrin	تُمَرِّنَا‎ tumarrinā	تُمَرِّنَا‎ tumarrinā	نُمَرِّنْ‎ numarrin	تُمَرِّنَّ‎ tumarrinna	يُمَرِّنَّ‎ yumarrinna
imperative الْأَمْر	m		مَرِّنْ marrin		مَرِّنَا‎ marrinā			مَرِّنُوا‎ marrinū
imperative الْأَمْر	f		مَرِّنِي‎ marrinī		مَرِّنَا‎ marrinā			مَرِّنَّ marrinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُرِّنْتُ‎ murrintu	مُرِّنْتَ‎ murrinta	مُرِّنَ murrina	مُرِّنْتُمَا‎ murrintumā	مُرِّنَا‎ murrinā	مُرِّنَّا‎ murrinnā	مُرِّنْتُمْ‎ murrintum	مُرِّنُوا‎ murrinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مُرِّنْتُ‎ murrintu	مُرِّنْتِ‎ murrinti	مُرِّنَتْ‎ murrinat	مُرِّنْتُمَا‎ murrintumā	مُرِّنَتَا‎ murrinatā	مُرِّنَّا‎ murrinnā	مُرِّنْتُنَّ‎ murrintunna	مُرِّنَّ murrinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُمَرَّنُ‎ ʾumarranu	تُمَرَّنُ‎ tumarranu	يُمَرَّنُ‎ yumarranu	تُمَرَّنَانِ‎ tumarranāni	يُمَرَّنَانِ‎ yumarranāni	نُمَرَّنُ‎ numarranu	تُمَرَّنُونَ‎ tumarranūna	يُمَرَّنُونَ‎ yumarranūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُمَرَّنُ‎ ʾumarranu	تُمَرَّنِينَ‎ tumarranīna	تُمَرَّنُ‎ tumarranu	تُمَرَّنَانِ‎ tumarranāni	تُمَرَّنَانِ‎ tumarranāni	نُمَرَّنُ‎ numarranu	تُمَرَّنَّ‎ tumarranna	يُمَرَّنَّ‎ yumarranna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَرَّنَ‎ ʾumarrana	تُمَرَّنَ‎ tumarrana	يُمَرَّنَ‎ yumarrana	تُمَرَّنَا‎ tumarranā	يُمَرَّنَا‎ yumarranā	نُمَرَّنَ‎ numarrana	تُمَرَّنُوا‎ tumarranū	يُمَرَّنُوا‎ yumarranū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَرَّنَ‎ ʾumarrana	تُمَرَّنِي‎ tumarranī	تُمَرَّنَ‎ tumarrana	تُمَرَّنَا‎ tumarranā	تُمَرَّنَا‎ tumarranā	نُمَرَّنَ‎ numarrana	تُمَرَّنَّ‎ tumarranna	يُمَرَّنَّ‎ yumarranna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَرَّنْ‎ ʾumarran	تُمَرَّنْ‎ tumarran	يُمَرَّنْ‎ yumarran	تُمَرَّنَا‎ tumarranā	يُمَرَّنَا‎ yumarranā	نُمَرَّنْ‎ numarran	تُمَرَّنُوا‎ tumarranū	يُمَرَّنُوا‎ yumarranū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَرَّنْ‎ ʾumarran	تُمَرَّنِي‎ tumarranī	تُمَرَّنْ‎ tumarran	تُمَرَّنَا‎ tumarranā	تُمَرَّنَا‎ tumarranā	نُمَرَّنْ‎ numarran	تُمَرَّنَّ‎ tumarranna	يُمَرَّنَّ‎ yumarranna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “مرن”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 3

Adjective

مَرِن • (marin) (feminine مَرِنَة‎ (marina))

flexible

Declension

Declension of adjective مَرِن (marin)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَرِن marin	الْمَرِن‎ al-marin	مَرِنَة‎ marina	الْمَرِنَة‎ al-marina
Nominative	مَرِنٌ marinun	الْمَرِنُ‎ al-marinu	مَرِنَةٌ‎ marinatun	الْمَرِنَةُ‎ al-marinatu
Accusative	مَرِنًا‎ marinan	الْمَرِنَ‎ al-marina	مَرِنَةً‎ marinatan	الْمَرِنَةَ‎ al-marinata
Genitive	مَرِنٍ marinin	الْمَرِنِ‎ al-marini	مَرِنَةٍ‎ marinatin	الْمَرِنَةِ‎ al-marinati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَرِنَيْن‎ marinayn	الْمَرِنَيْن‎ al-marinayn	مَرِنَتَيْن‎ marinatayn	الْمَرِنَتَيْن‎ al-marinatayn
Nominative	مَرِنَانِ‎ marināni	الْمَرِنَانِ‎ al-marināni	مَرِنَتَانِ‎ marinatāni	الْمَرِنَتَانِ‎ al-marinatāni
Accusative	مَرِنَيْنِ‎ marinayni	الْمَرِنَيْنِ‎ al-marinayni	مَرِنَتَيْنِ‎ marinatayni	الْمَرِنَتَيْنِ‎ al-marinatayni
Genitive	مَرِنَيْنِ‎ marinayni	الْمَرِنَيْنِ‎ al-marinayni	مَرِنَتَيْنِ‎ marinatayni	الْمَرِنَتَيْنِ‎ al-marinatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	مَرِنَات‎ marināt	الْمَرِنَات‎ al-marināt
Nominative	? ?	? ?	مَرِنَاتٌ‎ marinātun	الْمَرِنَاتُ‎ al-marinātu
Accusative	? ?	? ?	مَرِنَاتٍ‎ marinātin	الْمَرِنَاتِ‎ al-marināti
Genitive	? ?	? ?	مَرِنَاتٍ‎ marinātin	الْمَرِنَاتِ‎ al-marināti

Noun

مَرِن • (marin) m

Declension

Declension of noun مَرِن (marin)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَرِن marin	الْمَرِن‎ al-marin	مَرِن marin
Nominative	مَرِنٌ marinun	الْمَرِنُ‎ al-marinu	مَرِنُ marinu
Accusative	مَرِنًا‎ marinan	الْمَرِنَ‎ al-marina	مَرِنَ marina
Genitive	مَرِنٍ marinin	الْمَرِنِ‎ al-marini	مَرِنِ marini

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “مرن”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 4

Verb

مُرْنَ • (murna) (form I)

second-person feminine plural active imperative of أَمَرَ‎ (ʾamara)
second-person feminine plural active imperative of أَمُرَ‎ (ʾamura)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.