κλείνω

Greek

Etymology

From Ancient Greek κλείω (kleíō).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈklino]
Hyphenation: κλεί‧νω
Homophone: κλίνω (klíno)

Verb

κλείνω • (kleíno) (simple past έκλεισα, passive κλείνομαι)

(transitive) close, shut, close off
Κλείνω την πόρτα. ― Kleíno tin pórta. ― I close the door.
(intransitive) close, shut
Πότε κλείνει; ― Póte kleínei? ― When does it close?

Η αυτόματη πόρτα θα κλείσει μετά από 10 δευτερόλεπτα. ― I aftómati pórta tha kleísei metá apó 10 defterólepta. ― The automatic door will shut after 10 seconds.
(transitive) turn off, shut down
Έκλεισα την τηλεόραση. ― Ékleisa tin tileórasi. ― I turned off the television.

Κλείσε σε παρακαλώ τον υπολογιστή. ― Kleíse se parakaló ton ypologistí. ― Please, shut down the computer.
(transitive) block, trap
Η αστυνομία έκλεισε το δρόμο για το αεροδρόμιο. ― I astynomía ékleise to drómo gia to aerodrómio. ― Police blocked the road to the airport.
(transitive) book, reserve
Έκλεισα τραπέζι στο εστιατόριο. ― Ékleisa trapézi sto estiatório. ― I booked a table at the restaurant.
(referring to time or age): become, have a sum of
Χθες έκλεισα τα τριάντα. ― Chthes ékleisa ta triánta. ― Yesterday I became thirty years old.
(passive): see κλείνομαι

Usage notes

The ancient κλείω is found in modern Greek compounds.

Conjugation

κλείνω κλείνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	κλείνω (κλείω →)	κλείσω	κλείνομαι	κλειστώ
2 sg	κλείνεις	κλείσεις	κλείνεσαι	κλειστείς
3 sg	κλείνει	κλείσει	κλείνεται	κλειστεί

1 pl	κλείνουμε, [‑ομε]	κλείσουμε, [‑ομε]	κλεινόμαστε	κλειστούμε
2 pl	κλείνετε	κλείσετε	κλείνεστε, κλεινόσαστε	κλειστείτε
3 pl	κλείνουν(ε)	κλείσουν(ε)	κλείνονται	κλειστούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	έκλεινα	έκλεισα	κλεινόμουν(α)	κλείστηκα
2 sg	έκλεινες	έκλεισες	κλεινόσουν(α)	κλείστηκες
3 sg	έκλεινε	έκλεισε	κλεινόταν(ε)	κλείστηκε

1 pl	κλείναμε	κλείσαμε	κλεινόμασταν, (‑όμαστε)	κλειστήκαμε
2 pl	κλείνατε	κλείσατε	κλεινόσασταν, (‑όσαστε)	κλειστήκατε
3 pl	έκλειναν, κλείναν(ε)	έκλεισαν, κλείσαν(ε)	κλείνονταν, (κλεινόντουσαν)	κλείστηκαν, κλειστήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα κλείνω ➤	θα κλείσω ➤	θα κλείνομαι ➤	θα κλειστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα κλείνεις, …	θα κλείσεις, …	θα κλείνεσαι, …	θα κλειστείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … κλείσει έχω, έχεις, … κλεισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … κλειστεί είμαι, είσαι, … κλεισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … κλείσει είχα, είχες, … κλεισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … κλειστεί ήμουν, ήσουν, … κλεισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … κλείσει θα έχω, θα έχεις, … κλεισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … κλειστεί θα είμαι, θα είσαι, … κλεισμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	κλείνε	κλείσε	—	κλείσου
2 pl	κλείνετε	κλείστε	κλείνεστε	κλειστείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	κλείνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας κλείσει ➤		κλεισμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	κλείσει		κλειστεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

(book, reserve): αγκαζάρω (agkazáro)
σφαλίζω (sfalízo, “close”) (colloquial, literary)
σφραγίζω (sfragízo, “seal”)

Antonyms

ανοίγω (anoígo, “to open”)

Derived terms

ανοιγοκλείνω (anoigokleíno, “to open & close”)
κλεισμένος (kleisménos, “closed”, participle)
ξανακλείνω (xanakleíno, “close again”)

Related terms

ακλείδωτος (akleídotos, “unlocked”)
άκλειστος (ákleistos, “not closed”)
αποκλείω (apokleío, “block, exclude”)
εγκλείω (egkleío, “shut in, enclose”)
εμπερικλείω (emperikleío, “contain”)
εσωκλείω (esokleío, “enclose inside”)
κατάκλειστος (katákleistos, “completely closed”)
κεκλεισμένος (kekleisménos, “closed”, participle) (formal)
κεκλεισμένων των θυρών (kekleisménon ton thyrón, “behind closed doors”) (formal)
κλειδαριά f (kleidariá, “lock”)
κλειδί n (kleidí, “key”)
κλειδώνω (kleidóno, “to lock”)
κλεισούρα f (kleisoúra)
κλειστο- (kleisto-, “claustro-”)
κλειστός (kleistós, “shut”)
κλείστρο n (kleístro)
κλείω (kleío, “I shut”) (archaic)
περικλείω (perikleío, “shut around, enclose”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.