αποκλείω

See also: ἀποκλείω

Greek

Etymology

From Ancient Greek ἀποκλείω. For sense 'exclude', Semantic loan from French exclure[1]. Morphologically, from απο- +‎ κλείω.

Pronunciation
  • IPA(key): /apoˈklio/
  • Hyphenation: α‧πο‧κλεί‧ω

Verb

αποκλείω • (apokleío) (simple past απέκλεισα, απόκλεισα, passive αποκλείομαι)

  1. block, shut out, isolate
    Ο δρόμος αποκλείστηκε από τα χιόνια.
    O drómos apokleístike apó ta chiónia.
    The road was blocked because of snow.
  2. ban
    Ο αθλητής θα αποκλειστεί λόγω ντοπαρίσματος.
    O athlitís tha apokleisteí lógo doparísmatos.
    The athlete will be banned because of dopping.
  3. exclude, rule out
    Αποκλείω το ενδεχόμενο να γίνουν εκλογές σύντομα.
    Apokleío to endechómeno na gínoun eklogés sýntoma.
    I rule out the possibility of the elections happening soon.

Conjugation
αποκλείω   αποκλείομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg αποκλείω αποκλείσω αποκλείομαι αποκλειστώ, {αποκλεισθώ}3
2 sg αποκλείεις αποκλείσεις αποκλείεσαι αποκλειστείς, αποκλεισθείς
3 sg αποκλείει αποκλείσει αποκλείεται2 αποκλειστεί, αποκλεισθεί
1 pl αποκλείουμε, [‑ομε] αποκλείσουμε, [‑ομε] αποκλειόμαστε αποκλειστούμε, αποκλεισθούμε
2 pl αποκλείετε αποκλείσετε αποκλείεστε, αποκλειόσαστε αποκλειστείτε, αποκλεισθείτε
3 pl αποκλείουν(ε) αποκλείσουν(ε) αποκλείονται αποκλειστούν(ε), αποκλεισθούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg απέκλεια απέκλεισα, (απόκλεισα)1 αποκλειόμουν(α) αποκλείστηκα, {αποκλείσθηκα}3
2 sg απέκλειες απέκλεισες, απόκλεισες αποκλειόσουν(α) αποκλείστηκες, αποκλείσθηκες
3 sg απέκλειε απέκλεισε, απόκλεισε αποκλειόταν(ε) αποκλείστηκε, {αποκλείσθηκε}3, {απεκλείσθη}3
1 pl αποκλείαμε αποκλείσαμε αποκλειόμασταν, (‑όμαστε) αποκλειστήκαμε, αποκλεισθήκαμε
2 pl αποκλείατε αποκλείσατε αποκλειόσασταν, (‑όσαστε) αποκλειστήκατε, αποκλεισθήκατε
3 pl απέκλειαν, αποκλείαν(ε) απέκλεισαν, αποκλείσαν(ε), απόκλεισαν αποκλείονταν, (αποκλειόντουσαν) αποκλείστηκαν, αποκλειστήκαν(ε), {αποκλείσθηκαν}3, {απεκλείσθησαν}3
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα αποκλείω ➤ θα αποκλείσω ➤ θα αποκλείομαι ➤ θα αποκλειστώ / αποκλεισθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα αποκλείεις, … θα αποκλείσεις, … θα αποκλείεσαι, … θα αποκλειστείς / αποκλεισθείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … αποκλείσει
  έχω, έχεις, … αποκλεισμένο, ‑η, ‑ο ➤		   έχω, έχεις, … αποκλειστεί / αποκλεισθεί
  είμαι, είσαι, … αποκλεισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … αποκλείσει
  είχα, είχες, … αποκλεισμένο, ‑η, ‑ο		   είχα, είχες, … αποκλειστεί / αποκλεισθεί
  ήμουν, ήσουν, … αποκλεισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … αποκλείσει
  θα έχω, θα έχεις, … αποκλεισμένο, ‑η, ‑ο		   θα έχω, θα έχεις, … αποκλειστεί / αποκλεισθεί
  θα είμαι, θα είσαι, … αποκλεισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας, όταν, …).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg απόκλειε απόκλεισε, απόκλεισε — αποκλείσου
2 pl αποκλείετε αποκλείστε αποκλείεστε αποκλειστείτε, αποκλεισθείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ αποκλείοντας ➤ αποκλειόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤ έχοντας αποκλείσει ➤ αποκλεισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ αποκλείσει αποκλειστεί, αποκλεισθεί
Notes    1. The second simple past forms, without internal augment, are less common.
 2. Also as impersonal verb.
 3. Formal types with -σθ- are rare.
 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms
  • αποκλείεται (apokleíetai, “it's impossible”) (impersonal verb)
  • αποκλεισμός m (apokleismós, “blockade”)
  • αποκλειστικός (apokleistikós, “exclusive”)
  • αποκλειστικότητα f (apokleistikótita, “exclusivity”)

References
  1. αποκλείω in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.