parèixer

Catalan

Etymology

From Old Occitan (compare Occitan paréisser), from Vulgar Latin *pārescere (compare French paraître, Spanish parecer), from Latin pārēre, present active infinitive of pāreō, from Proto-Italic *pāzēō, from Proto-Indo-European *peh₂-s- (“watch, see”), s-present of *peh₂- (“protect”).

Pronunciation

(Balearic) IPA^(key): /pəˈɾə.ʃə/

(Central) IPA^(key): /pəˈɾɛ.ʃə/

(Valencian) IPA^(key): /paˈɾej.ʃeɾ/
Rhymes: -ɛʃe(ɾ)

Verb

parèixer (first-person singular present parec, past participle paregut)

to appear, to seem, to look like

Conjugation

As aparèixer.

Conjugation of parèixer (second conjugation)

person		singular			plural
infinitive			parèixer
present participle			pareixent
past participle				masculine		feminine
		singular		paregut		pareguda
		plural		pareguts		paregudes
person		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	parec	pareixes	pareix	pareixem	pareixeu	pareixen
	imperfect	pareixia	pareixies	pareixia	pareixíem	pareixíeu	pareixien
	future	pareixeré	pareixeràs	pareixerà	pareixerem	pareixereu	pareixeran
	preterite	pareguí	paregueres	paregué	pareguérem	pareguéreu	paregueren
	conditional	pareixeria	pareixeries	pareixeria	pareixeríem	pareixeríeu	pareixerien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	paregui	pareguis	paregui	pareguem	paregueu	pareguin
	imperfect	paregués	pareguessis	paregués	pareguéssim	pareguéssiu	pareguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
imperative		—	pareix	paregui	pareguem	pareixeu	pareguin

Synonyms

semblar

Further reading

“parèixer” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.