koma
Danish
Pronunciation
- IPA(key): /koːma/, [ˈkʰoːma]
Etymology 1
From Ancient Greek κῶμα (kôma, “deep sleep”).
Etymology 2
From Ancient Greek κόμη (kómē, “hair”).
Noun
koma c (singular definite komaen, not used in plural form)
Estonian
Etymology
Noun
koma (genitive [please provide], partitive [please provide])
Inflection
This noun needs an inflection-table template.
Faroese
Etymology 1
See below.
Declension
Declension of koma | ||||
---|---|---|---|---|
f1 | singular | plural | ||
indefinite | definite | indefinite | definite | |
nominative | koma | koman | komur | komurnar |
accusative | komu | komuna | komur | komurnar |
dative | komu | komuni | komum | komunum |
genitive | komu | komunnar | koma | komanna |
Etymology 2
From Old Norse koma, from Proto-Germanic *kwemaną, from Proto-Indo-European *gʷem-.
Verb
koma (third person singular past indicative kom, third person plural past indicative komu, supine komið)
Conjugation
Finnish
Declension
Inflection of koma (Kotus type 10/koira, no gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | koma | komat | |
genitive | koman | komien | |
partitive | komaa | komia | |
illative | komaan | komiin | |
singular | plural | ||
nominative | koma | komat | |
accusative | nom. | koma | komat |
gen. | koman | ||
genitive | koman | komien komainrare | |
partitive | komaa | komia | |
inessive | komassa | komissa | |
elative | komasta | komista | |
illative | komaan | komiin | |
adessive | komalla | komilla | |
ablative | komalta | komilta | |
allative | komalle | komille | |
essive | komana | komina | |
translative | komaksi | komiksi | |
instructive | — | komin | |
abessive | komatta | komitta | |
comitative | — | komineen |
Related terms
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkomɒ]
Audio (file) - Hyphenation: ko‧ma
Declension
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | koma | komák |
accusative | komát | komákat |
dative | komának | komáknak |
instrumental | komával | komákkal |
causal-final | komáért | komákért |
translative | komává | komákká |
terminative | komáig | komákig |
essive-formal | komaként | komákként |
essive-modal | — | — |
inessive | komában | komákban |
superessive | komán | komákon |
adessive | kománál | komáknál |
illative | komába | komákba |
sublative | komára | komákra |
allative | komához | komákhoz |
elative | komából | komákból |
delative | komáról | komákról |
ablative | komától | komáktól |
Possessive forms of koma | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | komám | komáim |
2nd person sing. | komád | komáid |
3rd person sing. | komája | komái |
1st person plural | kománk | komáink |
2nd person plural | komátok | komáitok |
3rd person plural | komájuk | komáik |
Icelandic
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkʰɔːma/
- Rhymes: -ɔːma
Etymology 1
From Old Norse koma, from Proto-Germanic *kwemaną, from Proto-Indo-European *gʷem-.
Verb
koma (strong verb, third-person singular past indicative kom, third-person plural past indicative komu, supine komið)
- to come
- 1928, Krummavísa (“Raven Song”, on the Icelandic Wikisource) by Jón Ásgeirsson
- Krummi krunkar úti,
- kallar á nafna sinn:
- „Ég fann höfud af hrúti
- hrygg og gæruskinn.“
- Komdu nú og kroppaðu með mér,
- krummi nafni minn.
- “Krummi croaks outside,
- calling his namesake:
- ‘I found the head of a ram,
- backbone and sheepskin.’
- Come now and peck with me,
- Krummi, my namesake.”
- 1928, Krummavísa (“Raven Song”, on the Icelandic Wikisource) by Jón Ásgeirsson
- to arrive
Derived terms
- koma sér undan
- koma til dyranna eins og maður er klæddur
- koma sér af stað
- koma við
- komast
Etymology 2
From Old Norse kváma; from the root of the verb koma.
Declension
Derived terms
Kikuyu
Etymology
Hinde (1904) records kukoma as an equivalent of English sleep in “Jogowini dialect” of Kikuyu, listing also Kamba kukoma as its equivalent.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /kɔma/
Derived terms
(Verbs)
- gũkomeka
(Proverbs)
- ng'aragu ya mũndũ ũngĩ ndĩgiria mũndũ ũngĩ akome
References
- Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 54–55. Cambridge: Cambridge University Press.
- Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 362. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
- “koma” in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
Norwegian Bokmål
Etymology
From Ancient Greek κῶμα (kôma, “deep sleep”).
Norwegian Nynorsk
Etymology 1
From Ancient Greek κῶμα (kôma, “deep sleep”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkuːmɑ/
Etymology 2
From Old Norse koma, from Proto-Germanic *kwemaną, from Proto-Indo-European *gʷem-. Akin to English come.
Pronunciation
- IPA(key): /²koːmɑ/, /²kɔmːɑ/
Old Norse
Etymology
From Proto-Germanic *kwemaną (“to come”), from Proto-Indo-European *gʷem- (“to step”). Cognate with Old English cuman, Old Frisian koma, Old Saxon kuman, queman, Old High German kuman, kweman, Gothic 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (qiman).
Conjugation
infinitive | koma | |
---|---|---|
present participle | komandi | |
past participle | kominn | |
indicative | present | past |
1st-person singular | køm, kem | kom, kvam |
2nd-person singular | kømr, kemr | komt, kvamt |
3rd-person singular | kømr, kemr | kom, kvam |
1st-person plural | komum | kómum, kvámum |
2nd-person plural | komið | kómuð, kvámuð |
3rd-person plural | koma | kómu, kvámu |
subjunctive | present | past |
1st-person singular | koma | kœma, kvema |
2nd-person singular | komir | kœmir, kvemir |
3rd-person singular | komi | kœmi, kvemi |
1st-person plural | komim | kœmim, kvemim |
2nd-person plural | komið | kœmið, kvemið |
3rd-person plural | komi | kœmi, kvemi |
imperative | present | |
2nd-person singular | kom | |
1st-person plural | komum | |
2nd-person plural | komið |
infinitive | komask | |
---|---|---|
present participle | komandisk | |
past participle | komizk | |
indicative | present | past |
1st-person singular | kømumk, kemumk | komumk, kvamumk |
2nd-person singular | kømsk, kemsk | komisk, kvamisk |
3rd-person singular | kømsk, kemsk | komisk, kvamisk |
1st-person plural | komumsk | kómumsk, kvámumsk |
2nd-person plural | komizk | kómuzk, kvámuzk |
3rd-person plural | komask | kómusk, kvámusk |
subjunctive | present | past |
1st-person singular | komumk | kœmumk, kvemumk |
2nd-person singular | komisk | kœmisk, kvemisk |
3rd-person singular | komisk | kœmisk, kvemisk |
1st-person plural | komimsk | kœmimsk, kvemimsk |
2nd-person plural | komizk | kœmizk, kvemizk |
3rd-person plural | komisk | kœmisk, kvemisk |
imperative | present | |
2nd-person singular | komask | |
1st-person plural | komumsk | |
2nd-person plural | komizk |
Descendants
References
- koma in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press
Old Swedish
Alternative forms
Etymology
From Old Norse koma, from Proto-Germanic *kwemaną.
Conjugation
present | past | ||||
---|---|---|---|---|---|
infinitive | koma | — | |||
participle | komandi, komande | komin | |||
active voice | indicative | subjunctive | imperative | indicative | subjunctive |
iæk | komber | komi, kome | — | kām | kōmi, kōme |
þū | komber | komi, kome | kom | kāmt | kōmi, kōme |
han | komber | komi, kome | — | kām | kōmi, kōme |
vīr | komum, komom | komum, komom | komum, komom | kōmum, kōmom | kōmum, kōmom |
īr | komin | komin | komin | kōmin | kōmin |
þēr | koma | komin | — | kōmu, -o | kōmin |
mediopassive voice | indicative | subjunctive | imperative | indicative | subjunctive |
iæk | — | — | — | — | — |
þū | — | — | — | — | — |
han | — | — | — | — | — |
vīr | — | — | — | — | — |
īr | — | — | — | — | — |
þēr | — | — | — | — | — |
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɔ.ma/
Audio (file)
Serbo-Croatian
Pronunciation
- IPA(key): /kôma/
- Hyphenation: ko‧ma
Swahili
Etymology 1
Conjugation
Conjugation of -koma | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Non-finite forms | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Form | Positive | Negative | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Infinitive | kukoma | kutokoma | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Simple finite forms | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Positive form | Singular | Plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Imperative | koma | komeni | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Habitual | hukoma | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Complex finite forms | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Polarity | Persons | Persons / Classes | Classes | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1st | 2nd | 3rd / M-wa | M-mi | Ma | Ki-vi | N | U | Ku | Pa | Mu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sg. | Pl. | Sg. | Pl. | Sg. / 1 | Pl. / 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 / 14 | 15 / 17 | 16 | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Not all possible forms are listed in the table. Transitive verbs can take object concords, relative concords can agree with all noun classes, and many other forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information. |
Swedish
Turkish
Noun
koma (definite accusative {{{1}}}, plural {{{2}}})
- coma (deep sleep)
This Turkish entry was created from the translations listed at coma. It may be less reliable than other entries, and may be missing parts of speech or additional senses. Please also see koma in the Turkish Wiktionary. This notice will be removed when the entry is checked. (more information) April 2010
Vilamovian
Pronunciation
Audio (file)
Noun
koma m
- horse collar