không

From Proto-Vietic *k-roːŋ (“river”), from Proto-Mon-Khmer *ruŋ ~ ruuŋ ~ ruəŋ (“river”); cognate with Vietnamese sông.

• IPA^(key): /kʰoːŋ¹/

không

1. river

• (abbreviation) kg; ko; k°
• (southern Vietnam) hông; hôn; hổng

Sino-Vietnamese word from 空 (“empty, nothing, none”).

• (Hà Nội) IPA^(key): [xəwŋ͡m˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [kʰəwŋ͡m˧˧]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [kʰəwŋ͡m˧˧] ~ [xəwŋ͡m˧˧]

không

1. not (negates meaning of verb)

   Tôi không phải là người Việt Nam.

   I am not Vietnamese.

2. idly, without doing anything
   • 1936, Vũ Trọng Phụng, chapter 1, in Số đỏ, Hà Nội báo:

     – Một hào đấy! Bói rẻ còn hơn ngồi không.

     "Here you have a dime! A cheap fortune-teller is still better than sitting without anything to do."

• (Southern dialects) hổng

không

1. not have; to lack

không

1. without anything added

   cơm không ― only rice

không

1. (to an affirmative question) no
2. (to a negative question) yes

không

1. question particle

• có
• ư

không

1. zero

• linh

• chả
• chẳng
• cấm
• đừng
• đâu
• chớ
• nỏ