bastir

See also: baştir

Catalan

Pronunciation
  • (Balearic, Central) IPA(key): /bəsˈti/
  • (Valencian) IPA(key): /basˈtiɾ/
  • Rhymes: -i(ɾ)

Verb

bastir (first-person singular present basteixo, past participle bastit)

  1. to build; to construct

Conjugation
Conjugation of bastir (third conjugation with -eix- infix)
infinitive bastir
present participle bastint
past participle masculine feminine
singular bastit bastida
plural bastits bastides
person singular plural
first second third first second third
indicative jo tu ell/ella
vostè		 nosaltres
nós		 vosaltres
vós		 ells/elles
vostès
present basteixo basteixes basteix bastim bastiu basteixen
imperfect bastia basties bastia bastíem bastíeu bastien
future bastiré bastiràs bastirà bastirem bastireu bastiran
preterite bastí bastires bastí bastírem bastíreu bastiren
conditional bastiria bastiries bastiria bastiríem bastiríeu bastirien
subjunctive jo tu ell/ella
vostè		 nosaltres
nós		 vosaltres
vós		 ells/elles
vostès
present basteixi basteixis basteixi bastim bastiu basteixin
imperfect bastís bastissis bastís bastíssim bastíssiu bastissin
imperative — tu vostè nosaltres vosaltres
vós		 vostès
— basteix basteixi bastim bastiu basteixin

Galician

Etymology

From Old Galician and Old Portuguese bastir, from Old French bastir (“to build”), ultimately from Proto-Germanic *bastijaną (“join, mend together with bast”).

Pronunciation
  • IPA(key): /basˈtiɾ/

Verb

bastir (first-person singular present basto, first-person singular preterite bastín, past participle bastido)

  1. (archaic) to build
  2. (archaic) to supply

Conjugation
    Conjugation of bastir
infinitive bastir
gerund bastindo
past participle singular plural
masculine bastido bastidos
feminine bastida bastidas
person singular plural
first second third first second third
indicative eu ti el / ela / Vde. nós vós eles / elas / Vdes.
present basto bastes baste bastimos bastides basten
imperfect bastía bastías bastía bastiamos bastiades bastían
preterite bastín bastiches bastiu bastimos bastistes bastiron
pluperfect bastira bastiras bastira bastiramos bastirades bastiran
future bastirei bastirás bastirá bastiremos bastiredes bastirán
conditional bastiría bastirías bastiría bastiriamos bastiriades bastirían
subjunctive eu ti el / ela / Vde. nós vós eles / elas / Vdes.
present basta bastas basta bastamos bastades bastan
preterite bastise bastises bastise bastísemos bastísedes bastisen
future bastir bastires bastir bastirmos bastirdes bastiren
imperative — ti Vde. nós vós Vdes.
affirmative — baste basta bastamos bastide bastan
negative — bastas basta bastamos bastades bastan
personal infinitive eu ti el / ela / Vde. nós vós eles / elas / Vdes.
bastir bastires bastir bastirmos bastirdes bastiren

Derived terms

References
  • “bastir” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • “bast” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “bastir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • “bastir” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

Middle French

Etymology

Old French bastir.

Verb

bastir

  1. to build; to construct
    • 1532, François Rabelais, Pantagruel:
      D'iceulx fauldroit bastir les murailles en les arrangeant en bonne symmetrie d'architecture, & mettant les plus grans au premiers rancz, et puis en taluant à doz d'asne arrangeant les moyens & finablement les petitz.
      From this, we would have to build the walls with a good symmetrical architecture, putting the biggest ones at the bottom, and then by mounting the back of an ass, the middle-sized one and finally the smallest ones.

Descendants

Occitan

Verb

bastir

  1. to build; to construct

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Old French

Etymology

From Latin bastiō (“to build, sew”), from Frankish *bastijan (“to sew, weave, lace”), from Proto-Germanic *bastijaną (“join, mend together with bast”).

Verb

bastir

  1. to build; to construct

Derived terms

Descendants

Portuguese

Etymology

From French bastir, variant of bâtir (“to build”).

Pronunciation
  • Hyphenation: bas‧tir

Verb

bastir (first-person singular present indicative basto, past participle bastido)

  1. to felt (a hat)
  2. to pad, quilt
    Synonym: acolchoar
  3. (archaic) to build

Conjugation
  Conjugation of the Portuguese -ir verb bastir
Notes:[edit]
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal bastir
Personal bastir bastires bastir bastirmos bastirdes bastirem
Gerund
bastindo
Past participle
Masculine bastido bastidos
Feminine bastida bastidas
Indicative
Present basto bastes baste bastimos bastis bastem
Imperfect bastia bastias bastia bastíamos bastíeis bastiam
Preterite basti bastiste bastiu bastimos bastistes bastiram
Pluperfect bastira bastiras bastira bastíramos bastíreis bastiram
Future bastirei bastirás bastirá bastiremos bastireis bastirão
Conditional
bastiria bastirias bastiria bastiríamos bastiríeis bastiriam
Subjunctive
Present basta bastas basta bastamos bastais bastam
Imperfect bastisse bastisses bastisse bastíssemos bastísseis bastissem
Future bastir bastires bastir bastirmos bastirdes bastirem
Imperative
Affirmative - baste basta bastamos basti bastam
Negative (não) - bastas basta bastamos bastais bastam

Derived terms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.