𒃲

Anmerkung:

Die Akzente oder Nummern der Umschrift dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

Mesopotamisches Keilschriftzeichen
 
𒃲
 
Zeichenname: GAL
Verwendung als Silbenzeichen:
Häufigste Lautwerte in Umschrift: Sumerisch: gal; Akkadisch: gal, qal

Herkunft:

Referenzen und weiterführende Informationen:


𒃲 (gal) (Sumerisch)

Adjektiv

Bedeutungen:

[1] groß (im wörtlichen Sinne)
[2] mächtig, groß, von hohem Status, in einer Rangfolge über anderen stehend

Sinnverwandte Wörter:

[2] 𒈤 ((maḫ) gewaltig, erhaben)

Gegenwörter:

[2, auch 1] 𒌉 ((tur) klein, jung)

Beispiele:

[1, 2] 𒂍𒁴𒃲𒌦𒈠

é dim gal kalam-ma[1]
Das Haus (der Tempel des Ningirsu), mächtiger Pfeiler des Landes[2] (𒁴 (dim): Pfosten, Pfeiler; 𒌦 (kalam): Land, mit Genitiv-a)
𒂍𒆳𒃲𒀀𒀭𒀭𒉌𒅎𒍑
é kur gal-àm an-né im-ús[3]
das Haus ist ein großer Berg, der bis an den Himmel reicht[2] (wörtlich: ist ein großer Berg, (es) lehnt (sich) an den Himmel an. 𒆳 (kur) Berg; 𒀀𒀭 (-àm): „er/sie/es ist“); 𒀭-𒉌: Himmel+Direktiv-e; 𒍑 ((ús) anlehnen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] 𒂍𒃲 ((e-gal) Palast), enthalten in 𒈗; [1 oder 2] 𒀭𒊩𒌆𒃲 (Göttin dNin-gal), 𒃲𒁔 ((ušum-gal) Drache)

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: gal[BIG]


[1, 2] Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2; ISBN 3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement), Nummer 343

Quellen:

  1. Gudea Zylinder B Kolumne 1, Zeile 1 in: The building of Ningirsu´s temple: composite text. In: The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. 15. Juli 1998, abgerufen am 14. Oktober 2013 (HTML, Englisch)., Zeile 815
  2. Gudea Zylinder B Kolumne 1, 1 und 6 in: The building of Ningirsu´s temple: translation. In: The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. 15. Juli 1998, abgerufen am 14. Oktober 2013 (HTML, Englisch)., Zeilen 815 und 820
  3. Gudea Zylinder B Kolumne 1, Zeile 6: The building of Ningirsu´s temple: composite text (siehe zu Zeile 1), Zeile 820

𒃲 (rabû) (Akkadisch)

Adjektiv

Umschrift:

GAL (Ideogramm)

Bedeutungen:

[1] groß
[2] hochrangig, großartig
[3] abgeleitet von [2]: Bestandteil von Titeln hochgestellter Würdenträger wie 𒇽𒃲𒁉𒈜 (LÚGAL.KAŠ.LUL (rab šaqê))


Bei 𒃲 handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort 𒊏𒁍𒌑.
Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

𒃲 (rabû) (Akkadisch)

Verb

Umschrift:

GAL (Ideogramm)

Bedeutungen:

[1] groß sein/werden
[2] von hohem Rang sein/werden


Bei 𒃲 handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort 𒊏𒁍𒌑.
Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.