ευχαρίστως

ευχαρίστως (Neugriechisch)

Adverb

Worttrennung:

ευ·χα·ρίσ·τως

Umschrift:

efcharístos

Aussprache:

IPA: [ˌefxaˈristɔs]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Vergnügen/Freude: gerne, gern

Herkunft:

gelehrtes Wort, das auf das hellenistische εὐχαρίστως (eucharístōs) → grc „dankbar“ und in älterer Bedeutung „glücklicherweise“ zurückgeht und eine Lehnbedeutung aus dem französischen avec plaisir → fr „mit Vergnügen, gerne“ erhalten hat,[1] wobei hier dem französischen Substantiv plaisir → fr das dem Adverb zugrunde liegende altgriechische Substantiv χάρις (cháris) → grc (neugriechisch χάρη (chári) → el) entspricht

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 

Für [1] siehe Übersetzungen zu gerne1, zu gern1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Griechisch-Deutsch, Stichwort: „ευχαρίστως“
[1] Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „ευχαρίστως“

Quellen:

  1. Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „ευχαρίστως“

Ähnliche Wörter:

ευχαριστώ
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.