šál

šál (Slowakisch)

Substantiv, m, unbelebt
Kasus Singular Plural
Nominativ šál šály
Genitiv šálu šálov
Dativ šálu šálom
Akkusativ šál šály
Lokativ šále šáloch
Instrumental šálom šálmi

Worttrennung:

šál, Genitiv: šá·lu

Aussprache:

IPA: [ʃaːl], Genitiv: [ˈʃaːlʊ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] längliches Kleidungsstück, welches den Hals, den Kopf oder die Schulter bedeckt
[2] Küche, Gastronomie: oberer oder unterer Teil der Rinderkeule

Verkleinerungsformen:

[1, 2] šálik

Oberbegriffe:

[1] oblečenie
[2] potravina

Beispiele:

[1] Šatky a šály - ako ich nosiť?
Halstücher oder Schals – was tragen sie?
[2] Stehno sa delí na vrchný šál, spodný šál, predstehno a kvetovú špičku.
Die Keule verteilt sich auf Oberschale, Unterschale, Nuss und Tafelspitz.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hodvábnyšál, pestrý šál
[2] spodný šál, vrchný šál

Wortbildungen:

šálový

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „šál“
[1] azet - slovník: „šál“
[*] Verzeichnis:Slowakisch/Kleidung

šál (Tschechisch)

Substantiv, m, unbelebt
Singular Plural
Nominativ šál šály
Genitiv šálu šálů
Dativ šálu šálům
Akkusativ šál šály
Vokativ šále šály
Lokativ šálu
šále		 šálech
Instrumental šálem šály

Worttrennung:

šál

Aussprache:

IPA: [ʃaːl]
Hörbeispiele: —
Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] längliches Kleidungsstück, welches den Hals, den Kopf oder die Schulter bedeckt
[2] Küche, Gastronomie: oberer oder unterer Teil der Rinderkeule

Synonyme:

[1] šála

Oberbegriffe:

[1] oblečení
[2] potravina

Beispiele:

[1] Mami, ušiješ mi prosím šál?
Mami, nähst du mir bitte den Schal?
[2] Kýta se dělí na vrchní šál, spodní šál s karabáčkem, předkýtí a květovou špičku.
Die Keule gliedert sich in Oberschale, Unterschale mit Schwanzstück, Nuss und Tafelspitz.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dlouhý šál — langer Schal, nosit šál — einen Schal tragen
[2] spodní šál — Unterschale, vrchní šál — Oberschale

Wortbildungen:

šálový

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Šála“
[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „šál“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „šál“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „šál“
[1] centrum - slovník: „šál“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „šál“
[*] Verzeichnis:Tschechisch/Kleidung
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.