zu Händen von

zu Händen von (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

zu Hän·den von

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: zu Händen von^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft, Bürokommunikation: schriftliche Formel, die die für die Zurkenntnisnahme oder Bearbeitung eines Vorganges erwünschte oder geforderte Person benennt

Abkürzungen:

[1] z. H., z. Hd., z. H. v., z. Hd. v., in Österreich auch: zH

Synonyme:

[1] zu Händen

in Österreich: zu Handen von, zuhanden von

Beispiele:

[1] Bei einer Bewerbung ist es angebracht, den Empfänger zu nennen, indem man zusätzlich zur Adresse auch »zu Händen von Herrn Müller (Personalabteilung)« auf den Umschlag schreibt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zu Händen von Herrn X/Frau X

Übersetzungen

Englisch: [1] attn. ^→ en, attention to ^→ en, for the attention of ^→ en, attention of ^→ en
Französisch: [1] en main propre ^→ fr, à l'attention de ^→ fr
Italienisch: [1] all'attenzione di ^→ it
Katalanisch: [1] a l'atenció de ^→ ca

Niederländisch: [1] ter attentie van ^→ nl
Portugiesisch: [1] aos cuidados de ^→ pt
Russisch: [1] лично () ^→ ru litschno
Spanisch: [1] a la atención de ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „z. H.“, Duden online „z. Hd.“, Duden online „z. Hdn.“

[1] Die Kodifizierung der Orthographie im Rechtschreibwörterbuch, Seite 242

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.