wehen

wehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wehe
	du	wehst
	er, sie, es	weht
Präteritum	ich	wehte
Konjunktiv II	ich	wehte
Imperativ	Singular	wehe!
Imperativ	Plural	weht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geweht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wehen

Worttrennung:

we·hen, Präteritum: weh·te, Partizip II: ge·weht

Aussprache:

IPA: [ˈveːən], [veːn]

Hörbeispiele: wehen^(Info), wehen^(Info)

Reime: -eːən

Bedeutungen:

[1] von Wind oder Sturm: blasen, winden

[2] etwas bewegt sich im Winde, zum Beispiel eine Fahne

Herkunft:

mittelhochdeutsch wæ(je)n, althochdeutsch wā(h)en, gotisch waian < germanisch *wǣ-ja- < indogermanisch *hwē- „wehen“. Vgl. die Ableitungen Ventil, Wetter, Wind.[1]

Synonyme:

[1] blasen, winden

[2] flattern

Unterbegriffe:

anwehen, aufwehen, auseinanderwehen, durchwehen, fortwehen, hereinwehen, herüberwehen, überwehen, umwehen, verwehen, wegwehen, zusammenwehen, zuwehen

Beispiele:

[1] Der Wind wehte die welken Blätter auf den Rasen.

[1] Der Sturm weht übers Land.

[1] Hier ruht er, wenn der Wind nicht weht![2]

[1] Wer Windenergie will, muss dorthin, wo der Wind weht.[3]

[2] Die Flaggen wehten in der aufkommenden Brise.

[2] Ihr wehten die Haare ins Gesicht.

[2] Die Wäsche weht auf der Leine.

Redewendungen:

[1] sich frischen Wind um die Nase wehen lassen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf den Boden wehen, eine leichte Brise weht, es weht kein Lüftchen

[2] die Fahnen wehen auf Halbmast, die Fahne weht im Wind

Wortbildungen:

geweht, Wehe, Wehen, wehend

Übersetzungen

Baskisch: [1] putz egin ^→ eu
Englisch: [1] blow ^→ en
Esperanto: [1] venti ^→ eo, blovi ^→ eo
Estnisch: [1] puhuma ^→ et
Französisch: [1] souffler ^→ fr
Galicisch: [1] soprar ^→ gl
Ido: [1] suflar ^→ io
Isländisch: [1] blása ^→ is
Italienisch: [1] soffiare ^→ it
Japanisch: [1] 吹く (ふく, fuku) ^→ ja

Katalanisch: [1] bufar ^→ ca; [2] onejar ^→ ca
Niederländisch: [1] waaien ^→ nl
Okzitanisch: [1] bufar ^→ oc
Polnisch: [1] wiać ^→ pl
Portugiesisch: [1] soprar ^→ pt
Rumänisch: [1] sufla ^→ ro
Russisch: [1] дуть () ^→ ru ; [2] колыхаться () ^→ ru
Schwedisch: [1] blåsa ^→ sv, fläkta ^→ sv; [2] fladdra ^→ sv, vaja ^→ sv
Spanisch: [1] soplar ^→ es
Ungarisch: [1] fúj ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wehen“

[1] canoo.net „wehen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „wehen“

[1, 2] Duden online „wehen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wehen“

[1, 2] wissen.de „wehen“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 S. 977.
Gotthold Ephraim Lessing: Grabschrift auf einen Gehenkten. (Wikisource-Quellentext „Grabschrift auf einen Gehenkten“)
Offshore - Hart am Wind Teil 3. In: Deutsche Welle. 12. Juni 2012 (URL, abgerufen am 22. Juni 2015).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Weh, weh, Wehe, wehe, Wehne

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 S. 977.

[2] Gotthold Ephraim Lessing: Grabschrift auf einen Gehenkten. (Wikisource-Quellentext „Grabschrift auf einen Gehenkten“)

[3] Offshore - Hart am Wind Teil 3. In: Deutsche Welle. 12. Juni 2012 (URL, abgerufen am 22. Juni 2015).