Brise

Brise (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Brise	die Brisen
Genitiv	der Brise	der Brisen
Dativ	der Brise	den Brisen
Akkusativ	die Brise	die Brisen

Worttrennung:

Bri·se, Plural: Bri·se

Aussprache:

IPA: [ˈbʁiːzə]

Hörbeispiele: Brise^(Info)

Reime: -iːzə

Bedeutungen:

[1] ein leichter (See-)Wind

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Es findet sich in mehreren germanischen und romanischen Sprachen, seine Herkunft ist nach Kluge aber unklar.[1] Laut Duden wurde es von dem französischen brise ^→ fr übernommen.[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Lüftchen

Gegenwörter:

[1] Sturm, Sturmwind

Oberbegriffe:

[1] Wind, Wetter

Beispiele:

[1] Eine leichte Brise kam auf.

[1] „Er jagte die Mannschaft in die Takelage, befahl Segel zu setzen, in den Wind zu drehen und die auffrischende Brise auszunutzen.“[3]

[1] „Einige Schoner kämpften sich in der frischen Brise die Bucht entlang, und ein köstlicher Salzgeschmack lag in der Luft.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

leichte Brise, schwache Brise, eine Brise kommt auf, eine Brise weht

Wortbildungen:

[1] aufbrisen

Übersetzungen

Englisch: [1] breeze ^→ en
Esperanto: [1] brizo ^→ eo
Französisch: [1] brise ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] μπάτης (bátis) ^→ el m, αύρα (ávra) ^→ el f

Interlingua: [1] brisa ^→ ia
Italienisch: [1] brezza ^→ it
Schwedisch: [1] bris ^→ sv
Spanisch: [1] brisa ^→ es, viento ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brise“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brise“

[1] canoo.net „Brise“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Brise“

[1] The Free Dictionary „Brise“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Brise“, Seite 151.
Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort Brise.
John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3, Seite 58. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 99. Englisches Original 1917.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Prise, Bise

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Brise“, Seite 151.

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort Brise.

[3] John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3, Seite 58. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[4] Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 99. Englisches Original 1917.