unwirtlich

unwirtlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unwirtlich	unwirtlicher	am unwirtlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unwirtlich

Worttrennung:

un·wirt·lich, Komparativ: un·wirt·li·cher, Superlativ: am un·wirt·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnvɪʁtlɪç]

Hörbeispiele: unwirtlich^(Info)

Bedeutungen:

[1] so, dass man sich dort nicht gerne aufhält; nicht zum Bleiben/Verweilen einladend

Sinnverwandte Wörter:

[1] unbehaglich, ungastlich

Gegenwörter:

[1] wirtlich

Beispiele:

[1] „Es ist eiskalt, vollkommen dunkel und es herrscht ein enormer Druck von bis zu einer Tonne pro Quadratzentimeter — die Tiefsee scheint ein unwirtlicher Lebensraum zu sein.“[1]

[1] Die Gegend [in Berlin-Weissensee] ist unwirtlich, von Verfall geprägt.[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] unwirtliche Gegend

Wortbildungen:

Unwirtlichkeit

Übersetzungen

Englisch: [1] inhospitable ^→ en
Französisch: [1] inhospitalier ^→ fr
Galicisch: [1] inhóspito ^→ gl
Italienisch: [1] inospitale ^→ it, inospito ^→ it

Katalanisch: [1] inhospitalari ^→ ca, inhòspit ^→ ca
Portugiesisch: [1] inóspito ^→ pt
Schwedisch: [1] ogästvänlig ^→ sv
Spanisch: [1] inhóspito ^→ es, inhospitalario ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unwirtlich“

[1] canoo.net „unwirtlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „unwirtlich“

[1] The Free Dictionary „unwirtlich“

[1] Duden online „unwirtlich“

Quellen:

Heike Kampe: Leben am Limit. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 25
Kunst - Künstler-Zuzug: Berlins kreatives Potential. Berlin ist für seine zahlreichen Museen und Sammlungen berühmt. Und für aufregende Galerien und eine internationale Kunstszene. Denn in der Stadt an der Spree lässt es sich gut leben und arbeiten. Noch jedenfalls.. In: Deutsche Welle. 5. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 12. Juni 2015).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: unwirklich

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Heike Kampe: Leben am Limit. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 25

[2] Kunst - Künstler-Zuzug: Berlins kreatives Potential. Berlin ist für seine zahlreichen Museen und Sammlungen berühmt. Und für aufregende Galerien und eine internationale Kunstszene. Denn in der Stadt an der Spree lässt es sich gut leben und arbeiten. Noch jedenfalls.. In: Deutsche Welle. 5. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 12. Juni 2015).