spazieren

spazieren (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichspaziere
duspazierst
er, sie, esspaziert
Präteritum ichspazierte
Konjunktiv II ichspazierte
Imperativ Singularspaziere!
spazier!
Pluralspaziert!
PerfektPartizip IIHilfsverb
spaziert sein
Alle weiteren Formen: Flexion:spazieren

Worttrennung:

spa·zie·ren, Präteritum: spa·zier·te, Partizip II: spa·ziert

Aussprache:

IPA: [ʃpaˈt͡siːʁən]
Hörbeispiele:  spazieren (Info)
Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung

Herkunft:

von mittelhochdeutsch spazieren → gmh, spacieren → gmh, entlehnt entweder aus dem Italienischen spaziare → it „umherschweifen“ oder unmittelbar aus dem Lateinischen spatiari → la „mit gemessenen Schritten einhergehen“, abgeleitet vom Substantiv spatium → la „Raum, Zwischenraum“; das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert nachweisbar[1]

Synonyme:

[1] bummeln, flanieren, promenieren, schlendern, veraltend: lustwandeln

Gegenwörter:

[1] eilen, hasten, joggen, laufen, rennen, walken, wandern

Oberbegriffe:

[1] gehen

Unterbegriffe:

[1] anspazieren, hereinspazieren, herumspazieren, umherspazieren

Beispiele:

[1] Er spazierte am Hafen entlang.
[1] Gegen Abend ging ich gern in den stillen Gassen der Landstraße nachdenklich spazieren.[2]
[1] Wenn hunderte Heeresbedienstete „spazieren gehen“, dann garantiert auch nicht, weil diese schon mit einem Owezahrer-Gen auf die Welt gekommen sind, sondern, weil Regierungspolitiker es über Jahre verabsäumt haben, rechtzeitig die Weichen für Reformen zu stellen.[3]
[1] „Bevor er vom Examinator aufgerufen wurde, war er, mit dem Zylinder eines anderen Kandidaten auf dem Kopfe, durch die Korridore spaziert und hatte den Pedell erschreckt.“[4]
[1] „Ich spazierte zum Friedhof und verbrachte die Zeit damit, die Inschriften auf den Grabsteinen zu lesen.“[5]

Redewendungen:

[1] geradewegs in etwas hineinspazieren
[1] spazieren gehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] spazieren fahren, spazieren führen, spazieren reiten

Wortbildungen:

anspazieren, hereinspazieren, herumspazieren, Spazieren, spazierend, Spazierenfahren, Spazierfahrt, Spaziergang, Spazierritt, Spazierstock, Spazierweg, umherspazieren

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „spazieren“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spazieren“
[1] canoo.net „spazieren“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „spazieren“
[1] The Free Dictionary „spazieren“

Quellen:

  1. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9, Seite 1317.
  2. Hermann Bahr: Theater. In: Projekt Gutenberg-DE. Zehntes Kapitel (URL).
  3. Karl Ettinger: Leitartikel: Die Beamten gehören endlich geschützt. In: DiePresse.com. 14. April 2009, ISSN 1563-5449 (Anmerkung: Owezahrer = Nichtstuer, URL, abgerufen am 30. September 2012).,
  4. Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7-201, Zitat Seite 42. Erstdruck 1931.
  5. Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 95. Isländisches Original 2009.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.