sparsam

sparsam (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
sparsam	sparsamer	am sparsamsten
Alle weiteren Formen: Flexion:sparsam

Worttrennung:

spar·sam, Komparativ: spar·sa·mer, Superlativ: am spar·sams·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃpaːɐ̯zaːm]

Hörbeispiele: sparsam^(Info)

Reime: -aːɐ̯zaːm

Bedeutungen:

[1] so dass eine Ressource (Geld, Wasser oder Ähnliches) möglichst lange reicht; wenig verbrauchend

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des Verbs sparen mit dem Ableitungsmorphem -sam

Gegenwörter:

[1] freigiebig, spendabel

Unterbegriffe:

[1] geizig

Beispiele:

[1] Meine Großeltern waren sehr sparsame Menschen.

[1] Mit dem Trinkwasser müssen wir sparsam umgehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sparsam im Verbrauch, eine sparsame Variante

Wortbildungen:

[1] Sparsamkeit

Übersetzungen

Englisch: [1] economical ^→ en, thrifty ^→ en
Französisch: [1] Lebewesen: économe ^→ fr, Sache, Ding: économique ^→ fr
Niederdeutsch: [1] spoorsam ^→ nds
Niederländisch: [1] spaarzaam ^→ nl

Polnisch: [1] oszczędny ^→ pl (adverbiell: oszczędnie ^→ pl)
Russisch: [1] экономно (ékonomno) ^→ ru
Schwedisch: [1] sparsam ^→ sv
Spanisch: [1] frugal ^→ es
Ungarisch: [1] takarékos ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sparsam“

[1] canoo.net „sparsam“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „sparsam“

sparsam (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
Adjektivdeklination		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	sparsam	sparsammare
unbestimmt Singular	Neutrum	sparsamt
bestimmt Singular	Maskulinum	sparsamme		sparsammaste
bestimmt Singular	alle Formen	sparsamma		sparsammaste
Plural		sparsamma		sparsammaste
		prädikativ
Singular	Utrum	sparsam	sparsammare	sparsammast
Singular	Neutrum	sparsamt
Plural		sparsamma

adverbialer Gebrauch		sparsamt

Worttrennung:

spar·sam

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] wenig verbrauchend; sparsam

[2] mit nur wenig ausgestattet; kaum

Sinnverwandte Wörter:

[1] ekonomisk

[2] fåtalig, minimal

Beispiele:

[1] Hon använde sina pengar sparsamt.

Sie verwendete ihr Geld sparsam.

[2] Huset var sparsamt möblerat.

Das Haus war sparsam möbliert.

Das Haus war kaum möbliert.

Wortbildungen:

[1] sparsamhet

Übersetzungen

Deutsch: [1] sparsam
Englisch: [1]

Französisch: [1]
Italienisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (sparsam), Seite 884

[1, 2] Lexin „sparsam“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „sparsam“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.