simultan

simultan (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
simultan	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:simultan

Worttrennung:

si·mul·tan, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [zimʊlˈtaːn]

Hörbeispiele: simultan^(Info)

Reime: -aːn

Bedeutungen:

[1] zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend

Herkunft:

entlehnt aus französisch simultane ^→ fr, von spätlateinisch simultaneus ^→ la, dieses zu (klassisch) simul ^→ la „zeitgleich, zugleich“ ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] gleichzeitig, zeitgleich

Gegenwörter:

[1] versetzt

Beispiele:

[1] Der Lehrer unterrichtet zwei Klassen simultan.

Wortbildungen:

Simultanbühne, Simultandolmetschen, Simultandolmetscher, Simultaneität, Simultanität, Simultankirche, Simultanschach, Simultanspringen, Simultanübersetzer

Übersetzungen

Englisch: [1] concurrent ^→ en, simultaneous ^→ en
Esperanto: [1] sammomenta ^→ eo
Französisch: [1] simultané ^→ fr
Galicisch: [1] simultáneo ^→ gl
Ido: [1] simultana ^→ io
Italienisch: [1] simultaneo ^→ it

Katalanisch: [1] simultani ^→ ca
Niederländisch: [1] gelijktijdig ^→ nl, simultaan ^→ nl
Portugiesisch: [1] simultâneo ^→ pt
Russisch: [1] одновременно () ^→ ru
Schwedisch: [1] simultan ^→ sv
Spanisch: [1] simultáneo ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „simultan“

[1] canoo.net „simultan“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „simultan“

[1] The Free Dictionary „simultan“

[1] Duden online „simultan“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.