reformieren

reformieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	reformiere
	du	reformierst
	er, sie, es	reformiert
Präteritum	ich	reformierte
Konjunktiv II	ich	reformierte
Imperativ	Singular	reformier! reformiere!
Imperativ	Plural	reformiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	reformiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:reformieren

Worttrennung:

re·for·mie·ren, Präteritum: re·for·mier·te, Partizip II: re·for·miert

Aussprache:

IPA: [ʁefɔʁˈmiːʁən], Präteritum: [ʁefɔʁˈmiːɐ̯tə], Partizip II: [ʁefɔʁˈmiːɐ̯t]

Hörbeispiele: reformieren^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas (durch eine Reform) verändern, neu gestalten; eine Reform durchführen und dadurch etwas verbessern

Sinnverwandte Wörter:

[1] erneuern, modernisieren, umgestalten

Oberbegriffe:

[1] ändern

Beispiele:

[1] Die Kommission reformierte das Steuergesetz für Unternehmen.

[1] Die medizinisch-psychologische Untersuchung (MPU) soll nach Vorstellung des 48. Deutschen Verkehrsgerichtstages reformiert und regelmäßig überprüft werden.[1]

[1] Zudem soll eine verfassungsgebende Versammlung einberufen werden, die das politische System Boliviens reformieren soll.[2]

[1] Am Donnerstag haben im Parlament Beratungen begonnen, um „Artikel 9“ der japanischen Verfassung von 1947, in dem sich das Land zum Pazifismus bekennt und sich das Recht abspricht, eine Armee aufzustellen, zu reformieren.[3]

Wortfamilie:

Reform, Reformat, Reformation, Reformator, reformierbar, Reformierter, Reformierung

Übersetzungen

Baskisch: [1] erreformatu ^→ eu, berritu ^→ eu
Englisch: [1] to reform ^→ en
Französisch: [1] réformer ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] μεταρρυθμίζω (metarrythmizo) ^→ el
Italienisch: [1] riformare ^→ it
Komorisch: [1] urekeɓesha (urekebesha) ^→ swb
Kroatisch: [1] reformirati ^→ hr, preinačiti ^→ hr
Kurdisch: [1] reformandin ^→ ku, nû kirin ^→ ku
Niederländisch: [1] hervormen ^→ nl, reformeren ^→ nl

Polnisch: [1] reformować ^→ pl, perfektiv: zreformować ^→ pl
Russisch: [1] реформировать (rjeformirowat') ^→ ru
Schwedisch: [1] reformera ^→ sv
Slowakisch: [1] reformovať ^→ sk
Slowenisch: [1] prenavljati ^→ sl, perfektiv: prenoviti ^→ sl
Spanisch: [1] reformar ^→ es
Tschechisch: [1] reformovat ^→ cs, opravovat ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „reformieren“

[1] canoo.net „reformieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „reformieren“

[1] The Free Dictionary „reformieren“

Quellen:

ZEIT ONLINE, dpa: Experten regen Reformen beim "Idiotentest" an. MPU. In: Zeit Online. 29. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Juni 2012).
Wikinews-Artikel „Boliviens Präsident Mesa bleibt im Amt“.
Wikinews-Artikel „Japan: Verfassungsreform soll Pflicht zum Pazifismus lockern“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: deformieren

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] ZEIT ONLINE, dpa: Experten regen Reformen beim "Idiotentest" an. MPU. In: Zeit Online. 29. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Juni 2012).

[2] Wikinews-Artikel „Boliviens Präsident Mesa bleibt im Amt“.

[3] Wikinews-Artikel „Japan: Verfassungsreform soll Pflicht zum Pazifismus lockern“.