prosit
prosit (Deutsch)
Interjektion
Worttrennung:
- pro·sit
Aussprache:
- IPA: [ˈpʁoːsɪt]
- Hörbeispiele:
prosit (Info)
Bedeutungen:
Herkunft:
- aus lateinisch: prōsit, 3. Person Singular Präsens Konjunktiv Aktiv von prōdesse = nützen, wörtlich: „es möge nützen“.
Synonyme:
- [1] zum Wohl, zum Wohlsein, Stößchen
Beispiele:
- [1] Auf gute Zusammenarbeit. Prosit!
Redewendungen:
- prosit Neujahr!
Wortbildungen:
prosit (Latein)
prosit (Schwedisch)
Interjektion
Worttrennung:
- pro·sit
Aussprache:
- IPA: [ˈpruːsit]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Ausruf für Gesundheit nach dem Niesen
Beispiele:
- [1] Mmmmmm, atschoo! Prosit!
- Mhm, Hatschi! Gesundheit!
Übersetzungen
|
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (prosit), Seite 720
- [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „prosit“
- [1] Lexin „prosit“
- [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „prosit“
prosit (Tschechisch)
Verb
Aspekt | ||
imperfektives Verb | perfektives Verb | |
---|---|---|
prosit | — | |
Zeitform | Wortform | |
Präsens | já | prosím |
ty | prosíš | |
on/ona/ono | prosí | |
my | prosíme | |
vy | prosíte | |
oni/ony/ona | prosí | |
Präteritum | on | prosil |
ona | prosila | |
Partizip Perfekt | prosil | |
Partizip Passiv | prošen | |
Imperativ Singular | pros | |
Alle weiteren Formen: Flexion:prosit |
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- pro·sit
Aussprache:
- IPA: [ˈprɔsɪt]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] höflich ersuchen; bitten
- [2] prosím, verhält sich wie eine Interjektion: drückt Erstaunen, Bereitschaft, Beachtung aus; bitte
Beispiele:
- [1] Prosím tě o pomoc.
- Ich bitte dich um Hilfe.
- [2] Prosím!
- Bitte!
- [2] Ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají.[1]
- Steigen Sie bitte nicht mehr aus oder ein, die Türen schließen.
Wortfamilie:
- odprosit, poprosit, prosba
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „prosit“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „prositi“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „prositi“
- [1, 2] seznam - slovník: „prosit“
- [1, 2] centrum - slovník: „prosit“
Quellen:
- regelmäßige Durchsage in der Prager U-Bahn
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.