panieren

panieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	paniere
	du	panierst
	er, sie, es	paniert
Präteritum	ich	panierte
Konjunktiv II	ich	panierte
Imperativ	Singular	paniere! panier!
Imperativ	Plural	paniert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	paniert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:panieren

Worttrennung:

pa·nie·ren, Präteritum: pa·nier·te, Partizip II: pa·niert

Aussprache:

IPA: [paˈniːʁən]

Hörbeispiele: panieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: rohe Lebensmittel mit einer Masse unter Anderem aus Ei und Semmelmehl versehen; diese Lebensmittel darin wenden und wälzen

Herkunft:

von französisch paner ^→ fr „mit geriebenem Brot bestreuen“; vergleiche französisch pain ^→ fr „Brot“, von gleichbedeutend lateinisch panis ^→ la[1]

Synonyme:

[1] einbröseln, einpanieren, in Semmelmehl wälzen, in Semmelmehl wenden

Beispiele:

[1] Das Wiener Schnitzel wird paniert gegessen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ei, Fisch, Fischfilet, Fischstäbchen, Fleisch, Schnitzel panieren

[1] goldbraun/goldgelb panieren

[1] mit Mehl/Milch panieren

Wortbildungen:

Konversionen: Panieren, panierend, paniert

Substantive: Panade, Paniergut, Paniermehl, Panierung

Verb: repanieren

Übersetzungen

Baskisch: [1] albardatu ^→ eu, irineztatu ^→ eu
Englisch: [1] bread ^→ en, crumb ^→ en, coat with breadcrumbs ^→ en
Finnisch: [1] leivittää ^→ fi
Französisch: [1] paner ^→ fr
Italienisch: [1] impanare ^→ it
Niederländisch: [1] paneren ^→ nl

Norwegisch: [1] panere ^→ no
Polnisch: [1] panierować ^→ pl
Russisch: [1] панировать ( panirovat') ^→ ru
Schwedisch: [1] panera ^→ sv
Spanisch: [1] apanar ^→ es, empanar ^→ es, rebozar ^→ es
Tschechisch: [1] obalovat ^→ cs, panýrovat ^→ cs
Türkisch: [1] pane etmek ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „panieren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „panieren“

[1] canoo.net „panieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „panieren“

[1] The Free Dictionary „panieren“

[1] Duden online „panieren“

Quellen:

Duden online „panieren“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Manieren, Panade, Panier, papieren, parieren, planieren, ponieren, sanieren

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „panieren“