nostrifizieren

Worttrennung:

nos·t·ri·fi·zie·ren, Präteritum: nos·t·ri·fi·zier·te, Partizip II: nos·t·ri·fi·ziert

Aussprache:

IPA: [nɔstʁifiˈt͡siːʁən]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] Bürgerrechte erteilen

[2] ein ausländisches Examen, Diplom im Inland anerkennen (lassen)

Synonyme:

[1] nationalisieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] melden, niederlassen, wohnen

[2] anerkennen, akzeptieren, gutheißen, umschreiben, verifizieren

Beispiele:

[1] „Ich wünschte mich — ich bin Erlanger Licentiatus theologiae honoris causa — aus Gründen, die hier nichts zur Sache thun, im Juni 1856 in Berlin zu nostrifizieren.“[1]

[2] Anerkannte Asylberechtigte werden angehalten, sich nicht unter Wert zu verkaufen und bereits gemachte Ausbildungen zu nostrifizieren.

[2] „In meinen österreichischen Anfangsjahren sollten auch peu à peu die im Ausland erworbenen Zeugnisse, Diplome usw. nostrifiziert werden, d. h. entsprechenden inländischen gleichgestellt werden.“[2]

[2] „Personen, die ein Studium der Medizin […] in Österreich nostrifiziert haben, sind berechtigt, eine verkürzte Ausbildung in der allgemeinen Gesundheits- und Krankenpflege zu absolvieren.“[3]

[2] übertragen anerkennen: „Blitzkrieg wurde so stark nostrifiziert, daß manche Engländer sich fragen, ob es ein deutsches Äquivalent dafür gibt.“[4]

Wortbildungen:

Nostrifizierung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nostrifizieren“

[*] canoo.net „nostrifizieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „nostrifizieren“

[1, 2] Duden online „nostrifizieren“

Quellen: