niedertreten

Worttrennung:

nie·der·tre·ten, Präteritum: trat nie·der, Partizip II: nie·der·ge·tre·ten

Aussprache:

IPA: [ˈniːdɐˌtʁeːtn̩], Präteritum: [ˌtʁaːt ˈniːdɐ], Partizip II: [ˈniːdɐɡəˌtʁeːtn̩]

Hörbeispiele:  niedertreten ^(Info), Präteritum:  trat nieder ^(Info), Partizip II:  niedergetreten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: durch Betreten/Auftreten umknicken, platt machen (und dabei beschädigen)

[2] transitiv: mit gezielten Fußtritten gewaltsam zu Boden bringen

[3] transitiv: mit den Füßen durch Treten fest/eben machen

[4] transitiv: durch ständiges Laufen oder Betreten abnützen

[5] intransitiv, veraltet: sich von einem höhergelegenen Ort nach unten bewegen

Herkunft:

Ableitung zum Verb treten mit dem Präfix nieder-

Sinnverwandte Wörter:

[1] kaputt treten/kaputttreten, niederstampfen, niedertrampeln, zertreten; bayrisch und österreichisch umgangssprachlich: dertreten

[3] festtreten

[4] ablaufen, abtreten

[5] hinuntergehen

Oberbegriffe:

[1] zerstören

[2] verletzen

[4] abnützen, verschleißen

Beispiele:

[1] „Ich musste die Nesseln niedertreten, um zur Tür zu kommen, sonst hätten sie mir die Beine verbrannt.“[1]

[1] „Der Todeskampf hat Spuren hinterlassen: Auf eine weite Fläche sind die Halme eines Getreideackers direkt neben dem Wolnzacher Gemeindewald niedergetreten, überall Blut und Haarbüschel.“[2]

[2] „Bei einem Streit um einen Sitzplatz in der Nordwestbahn in Bremen-Nord ist am Montagnachmittag eine schwerbehinderte Seniorin von einer jungen Frau niedergetreten worden.“[3]

[2] „Fest steht auch dies: Er wurde niedergeschlagen, emporgerissen, niedergeschlagen, niedergetreten, niedergeboxt. Er war ein blutendes Bündel Mensch […].“[4]

[3] Bevor sich die Pfadfindergruppe an den Aufbau des großen Zeltes machte, traten ein paar von ihnen den Platz sorgfältig nieder.

[3] Wenn wir den Neuschnee niedertreten, klappt es mit dem Rodeln bestimmt besser.

[4] Wir sollten einen neuen Fußabstreifer kaufen, der alte ist schon ganz niedergetreten.

[4] „Es verrät sich in dem Kleidungsstücke, wenn man es genauer betrachtet, der hastige oder stockende Gang; das Einknicken, das Schieftreten bei Frauenzimmern ist gewiß sehr bedeutend; ein gewisses Ablatschen, ein hoffartiges Niedertreten der Ferse, ein affektiertes und eitles Wegschleifen der Spitze […]“[5]

[5] Der Pfarrer trat von der Kanzel nieder und kniete sich vor den Altar.

[5] „Wenn die neuen Tanzschüler zum erstenmal im Saale quirlten, trat Grandhomme immer so über die sechs Stufen in den Saal herunter, sobald alles versammelt war. / »Ja … Würde … meine jungen Damen und Herren … Würde ist eine Gabe des Tanzmeisters … wenn nicht eine Gabe Gottes!« sagte er dann, wenn er niedertrat, nachdem er sich erst einen Moment noch auf sein erstes Wort kaum besonnen.“[6]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „niedertreten“

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „niedertreten“

[1] The Free Dictionary „niedertreten“

[1, 3] Duden online „niedertreten“

[1, 3, 4] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4 „niedertreten“, Seite 1072.

[*] canoo.net „niedertreten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „niedertreten“

Quellen: