mitfahren

mitfahren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fahre mit
	du	fährst mit
	er, sie, es	fährt mit
Präteritum	ich	fuhr mit
Konjunktiv II	ich	führe mit
Imperativ	Singular	fahr mit! fahre mit!
Imperativ	Plural	fahrt mit!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	mitgefahren		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:mitfahren

Worttrennung:

mit·fah·ren, Präteritum: fuhr mit, Partizip II: mit·ge·fah·ren

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtˌfaːʁən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren

Herkunft:

Kompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb mit und dem Verb fahren[1]

Oberbegriffe:

[1] fahren, begleiten, reisen

Beispiele:

[1] Lass uns doch bei Lukas mitfahren!

[1] Das große Entweder-oder aber bleibt: Wenn vier Personen mitfahren wollen, reicht der Kofferraum bestenfalls für ein mittelprächtiges Picknick.[2]

[1] Wer mitfahren will, muss sich seine Fahrkarte also vor dem Einsteigen besorgen: am Fahrkartenschalter, oder, wenn dieser geschlossen oder eingespart wurde, am Automaten.[3]

[1] Zahlreiche Länder verbieten das Rauchen im Pkw, wenn Kinder mitfahren.[4]

[1] Auf der Titanic II sollen 2.500 Passagiere mitfahren können.[5]

Wortbildungen:

Konversionen: Mitfahren, mitfahrend

Substantive: Mitfahrer, Mitfahrgelegenheit, Mitfahrportal, Mitfahrt, Mitfahrzentrale

Übersetzungen

Englisch: [1] drive ^→ en/go ^→ en/ride ^→ en with someone
Französisch: [1] partir ^→ fr avec quelqu’un, accompagner ^→ fr quelqu’un
Italienisch: [1] andare ^→ it/venire ^→ it con qualcuno
Polnisch: [1] zabierać ^→ pl się z kimś, perfektiv: zabrać ^→ pl się z kimś

Russisch: [1] ехать вместе (jechat wmjestje) ^→ ru
Spanisch: [1] ir ^→ es con
Türkisch: [1] birlikte gitmek ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mitfahren“

[1] canoo.net „mitfahren“

[1] The Free Dictionary „mitfahren“

[1] Duden online „mitfahren“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mitfahren“

Quellen:

canoo.net – Wortbildung „mitfahren“
Wolfgang Lechner: Der undankbare vierte Platz. In: Zeit Online. Nummer 14/2004, 25. März 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2016).
Mark Spörrle: Die armen, bösen Schaffner. Deutsche Bahn. In: Zeit Online. Nummer 03/2009, 8. Januar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2016).
Soll Rauchen im Auto verboten werden, wenn Kinder mitfahren? In: DiePresse.com. 12. April 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. April 2016).
dpa, nf: 40.000 Passagiere wollen auf der "Titanic II" mitfahren. Seefahrt. In: Zeit Online. 26. Februar 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2016).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] .net – Wortbildung „mitfahren“

[2] Wolfgang Lechner: Der undankbare vierte Platz. In: Zeit Online. Nummer 14/2004, 25. März 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2016).

[3] Mark Spörrle: Die armen, bösen Schaffner. Deutsche Bahn. In: Zeit Online. Nummer 03/2009, 8. Januar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2016).

[4] Soll Rauchen im Auto verboten werden, wenn Kinder mitfahren? In: DiePresse.com. 12. April 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. April 2016).

[5] , nf: 40.000 Passagiere wollen auf der "Titanic II" mitfahren. Seefahrt. In: Zeit Online. 26. Februar 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2016).