marschieren

marschieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	marschiere
	du	marschierst
	er, sie, es	marschiert
Präteritum	ich	marschierte
Konjunktiv II	ich	marschierte
Imperativ	Singular	marschiere! marschier!
Imperativ	Plural	marschiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	marschiert		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:marschieren

Worttrennung:

mar·schie·ren, Präteritum: mar·schier·te, Partizip II: mar·schiert

Aussprache:

IPA: [maʁˈʃiːʁən]

Hörbeispiele: marschieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] intransitiv: in geschlossener Reihe (und gleichem Schritt) gehen

[2] intransitiv: in schnellerem Tempo eine längere Strecke zu Fuß zurücklegen

Herkunft:

abgeleitet von französisch marcher ^→ fr; zu: marche ^→ fr ‚Marsch‘, ursprünglich ‚Gang, Tritt‘[1]

Synonyme:

[1] laufen

[2] gehen, wandern

Oberbegriffe:

[1, 2] sich fortbewegen

Beispiele:

[1] Die Soldaten marschierten an die Front.

[2] Gestern marschierten wir quer durch den Wald.

Wortbildungen:

abmarschieren, anmarschieren, aufmarschieren, ausmarschieren, durchmarschieren, einmarschieren, hinausmarschieren, losmarschieren, mitmarschieren, vorbeimarschieren, weitermarschieren, zumarschieren, zurückmarschieren

Übersetzungen

Baskisch: [1, 2] martxa egin ^→ eu; [2] ibili ^→ eu
Englisch: [1] march ^→ en
Französisch: [1, 2] marcher ^→ fr

Schwedisch: [1, 2] marschera ^→ sv
Spanisch: [1, 2] marchar ^→ es; [2] caminar ^→ es
Tschechisch: [1] pochodovat ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „marschieren“

[1] canoo.net „marschieren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „marschieren“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, Stichwort: „Marsch“, Seite 603.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, Stichwort: „Marsch“, Seite 603.